日本文化の説明を自然で伝わる英語に直しますニュアンスや文化背景も考慮して整えますイメージ1

日本文化の説明を自然で伝わる英語に直しますニュアンスや文化背景も考慮して整えますイメージ2

日本文化の説明を自然で伝わる英語に直しますニュアンスや文化背景も考慮して整えますイメージ3

日本文化の説明を自然で伝わる英語に直しますニュアンスや文化背景も考慮して整えますイメージ4

1/4

日本文化の説明を自然で伝わる英語に直します

ニュアンスや文化背景も考慮して整えます

評価

-

販売実績

0件

残り

1枠 / お願い中：0人

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無制限

お届け日数: 5日（予定）

用途: 商品・サービス

ジャンル: 一般文章翻訳専門領域翻訳

業種: 旅行・レジャー教育

文字単価: 10円〜/1文字

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

日本語または英語の文章を、ネイティブに伝わる自然な英語に修正します。・神社/お寺の違い・おみくじ/作法/神様など・文化や習慣の説明

購入にあたってのお願い

・修正したい文章（日本語または英語）をお送りください・１００words 以内でお願いいたします・文化的なニュアンスも考慮して修正します・専門的な学術翻訳は対応していません・納品後の大幅な内容変更は追加料金となる場合があります

有料オプション

＋１００words

＋ 1,000円

1,000 円