現役の海外実務者がビジネス・情緒的な翻訳をします

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 本業で日々海外クライアントとの交渉や実務を行っている経験を活かし、 「正確さ」の先にある「相手の心に届く翻訳」をご提供いたします。 私には「過去の記憶を呼び覚ます場所」というコンセプトでカフェを開くという夢があります。 言葉一つで人の感情や記憶が動く大切さを知っているからこそ、 機械翻訳にはできない、文脈や情緒を汲み取った翻訳を心がけています。 【こんな方におすすめです】 ・海外とのビジネスメールで、ニュアンスまで正しく伝えたい ・自社ブランドの想い（ストーリー）を魅力的な日本語にしたい ・海外のカフェやライフスタイル情報をリサーチして日本語でまとめたい 【サービスの特徴】 1. 現役実務者による対応：ビジネスの現場で使われる「生きた表現」を使用します。 2. 情緒的なライティング：コンセプト設計の経験を活かし、読者の印象に残る言葉を選びます。 3. 柔軟な対応：週10時間、平日午前中や週末を中心に丁寧に対応いたします。 【対応可能な内容】 ・ビジネスメール、資料の翻訳 ・Web記事、SNS、ブログの翻訳 ・商品紹介、ブランドストーリーの作成 ・海外飲食トレンドのリサーチ まずは「見積もり・カスタマイズの相談」からお気軽にご連絡ください。 あなたの想いを、最適な言葉で形にするお手伝いをいたします。