英語の文章を、日本語として自然で読みやすい表現に翻訳します。
ChatGPT等のAIを翻訳補助として活用しつつ、
最終的には人の目で確認・修正を行うため、
直訳ではなく文脈に合った日本語に仕上げます。
対応できる内容
• 英語→日本語の翻訳
• メール・SNS・日常文章
• 学習用・参考資料の翻訳
• 表現やニュアンスの調整
※いずれも参考用・学習補助として対応します。
サービスの流れ
1. ご購入前にメッセージで内容確認
2. 翻訳作業（AI＋人の目で調整）
3. 納品
4. 修正対応（軽微なもの1回まで）
納品形式
• テキスト形式
（メッセージ／Word／テキストファイルなど）
料金目安
• 〜800文字：1,000円
• 追加100文字ごと：＋300円
※文字数や内容によりご相談可能です。
注意事項
• 著作権のある作品の全文翻訳
（書籍・歌詞・有料記事など）は対応不可
• 医療・法律など専門性の高い文章は要相談
• 翻訳結果の転載は禁止・再配布はご遠慮ください
丁寧・迅速な対応を心がけています。
まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。
ご購入前に以下の内容をご確認ください。
ご購入前のお願い
• 内容確認のためご購入前にメッセージでのご相談をお願いいたします。
• 下記の情報をお知らせください。
① 翻訳する英語の文章
② 文字数
③ 用途（学習用・SNS・メール・参考資料など）
④ ご希望の納期
サービスについて
• 本サービスは英語→日本語の翻訳を行います。
• ChatGPT等のAIを翻訳補助として活用し、
最終的には人の目で確認し自然で読みやすい日本語に整えて納品します。
• 直訳ではなく文脈に合わせた意訳・表現調整にも対応可能です。
対応できない内容
• 著作権のある作品の全文翻訳
（書籍・歌詞・有料記事など）
• 医療・法律など専門性の高い文章（要相談）
• 公序良俗に反する内容
修正について
• 軽微な修正は1回まで無料で対応いたします。
• 原文の大幅な変更・追加翻訳は別途ご相談ください。
その他
• 一定期間ご連絡が取れない場合
内容を確認の上で納品またはキャンセル対応とさせていただくことがあります。
ご不明点がありましたら
お気軽にメッセージよりご相談ください。
