英語の記事・論文・レポート・プレス資料などを、日本語で「企画／編集に使える形」に要約します。翻訳ではなく、論点／結論／根拠（必要なら数値・データ）を抽出し、意思決定しやすい体裁に整えます。
■納品（A4 1枚相当・日本語）
・結論（3行）
・要点（5つ）
・根拠／データ要約（必要箇所）
・重要引用候補（3〜5本）：原文＋日本語意訳＋出典位置（段落/ページ等）
・用語メモ（必要に応じて）
・出典情報（URL／書誌）
■進め方
①URL/PDF共有 → ②目的と粒度確認 → ③要約作成 → ④納品（テキスト／PDF）
■依頼時に教えてください（この3点で確定）
1) 対象URL or PDF
2) 目的（企画立案／記事化／社内共有など）
3) 粒度（ざっくり／普通／引用候補多め）
■目安
納期：24〜72時間（分量により調整）／料金：5,000〜15,000円（分量・難度で確定）
■守秘・注意
守秘対応可。引用候補の最終採用はご依頼者側で判断ください。専門領域（医療・法務など）は一次情報の整理として対応します。
ご購入前に、下記3点をお送りください。
①対象URLまたはPDF（英語資料）
②目的（企画立案／記事化／社内共有など）
③希望の粒度（ざっくり／普通／引用候補多め）
納品はA4一枚相当の日本語要約（結論3行・要点5つ・根拠要約・引用候補3〜5本）です。引用候補は「原文＋日本語意訳＋出典位置」を添えて提案し、最終採用はご依頼者側でご判断ください。
※翻訳（全文逐語訳）ではなく、意思決定・編集に使える形への整理が中心です。
※医療・法務など高リスク領域は、一次情報の整理として対応します（判断・助言は行いません）。
