迅速に正確で読みやすい翻訳【日英/英日】をします 自然で伝わる英語翻訳【ビジネス・日常・資料など】 イメージ1
1/1

迅速に正確で読みやすい翻訳【日英/英日】をします

自然で伝わる英語翻訳【ビジネス・日常・資料など】

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
迅速に正確で読みやすい翻訳【日英/英日】をします 自然で伝わる英語翻訳【ビジネス・日常・資料など】 イメージ1
迅速に正確で読みやすい翻訳【日英/英日】をします 自然で伝わる英語翻訳【ビジネス・日常・資料など】 イメージ1
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語
定期購入
可能

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます! 日本語⇔英語の翻訳を承ります。 ビジネス文書、資料、レポート、自己紹介文など、 「自然でわかりやすい表現」にこだわって翻訳いたします。 ⚫︎対応可能な内容 ・ビジネス文書、社内資料、報告書 ・Webサイト、プロフィール、SNS投稿 ・プレゼン資料、企画書 ・日常会話文、自己紹介、エッセイ など ⚫︎対応言語 ・日本語 ⇄ 英語(どちらの方向も可) ⚫︎料金の目安 ・〜300文字(または150ワード):1,000円 ・〜600文字(または300ワード):2,000円 ※長文・専門分野は別途ご相談ください ⚫︎納期 ・基本:1,000文字程度で24〜48時間以内に納品 ・お急ぎ対応も可能です(要ご相談) ⚫︎納品形式 ・Word、PDFまたはテキスト形式で対応します。 ⚫︎こんな方におすすめ ・海外との対応が必要な方 ・英文資料を短時間で作りたい方 ・AI翻訳を自然な表現に直してほしい方 丁寧・迅速・誠実な対応を心がけております。 まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入の前に、以下の内容をご確認ください。 ⚫︎ ご依頼内容について ・翻訳する文章の【文字数/用途/納期】を事前にお知らせください。 ・原文データは、Word・PDF・テキスト形式などでお送りいただけます。 ・専門用語や固有名詞が含まれる場合は、できるだけ補足情報をお願いいたします。 ⚫︎ 翻訳の範囲 ・一般的なビジネス文書・資料・日常文などを中心に対応しています。 ・法律文書・契約書・医療・学術論文など、専門性の高い内容はお断りする場合があります。 ⚫︎ 修正について ・納品後、軽微な修正は3回まで無料で対応いたします。 ・大幅な修正(内容変更・再翻訳など)は、追加料金をお願いする場合があります。 ⚫︎ 納期について ・通常は1,000文字程度で24〜48時間以内を目安に納品いたします。 ・お急ぎの場合はできる限り調整いたしますので、ご相談ください。 ⚫︎ その他 ・翻訳文の著作権は納品と同時にご依頼者様へ譲渡いたします。 ・ご依頼内容や原稿は、秘密厳守で丁寧に取り扱います。
1,000 (税抜)
1,000 (税抜)
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。