サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
英語動画を和訳し日本語ナレーションを収録します現役放送通訳者のナレーターが翻訳・ナレーションを行います
この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英語動画を和訳し日本語ナレーションを収録します
現役放送通訳者のナレーターが翻訳・ナレーションを行います
評価
-
販売実績
0
件
残り
1
枠 / お願い中:
0
人
受付休止中(
3,000
円
)
再開したら通知を受け取る
7
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
2回
お届け日数
5日(予定)
用途
映像・動画
ジャンル
一般文章翻訳
ビジネス文章翻訳
専門領域翻訳
業種
医療・健康
ビジネス・法律
IT・テクノロジー
文字単価
10円〜/1文字
言語
外国語→日本語
サービス内容
テレビ局で英語ニュースの翻訳と吹き替え(ナレーション)を行っている放送通訳者が英語の映像を日本語に翻訳し、必要であれば翻訳した日本語を収録し音声ファイルで提出いたします。 サンプル動画はナレーションを担当、または自ら運営している朗読系のYouTubeチャンネルです。
購入にあたってのお願い
英語音声のスクリプトがある場合はご準備いただければ短期間の納期で対応可能です。
価格
3,000
円
出品者プロフィール
Kazu299792
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
5ヶ月前
総販売実績: 8 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
7
フリーランスの英語翻訳・通訳者及び日本語ナレーターとして働いています。 フリーランス協会会員 主にテレビのBSやCS放送で英語ニュースや報道番組の翻訳、吹き替えを担当しており...
すべて見る
スケジュール
平日の午後の時間帯や週末に比較的時間がとれます。
得意分野
ライティング・翻訳
英日翻訳
欧米の政治経済、天文学宇宙関連
政治、科学、天文学、
スキル/ツール
日本語ナレーション、ボイスオーバー:20年
資格・検定
実用英語技能検定(英検)1級
TOEIC 965 点
受賞歴・執筆歴・講演歴
全国放送コンクール 朗読部門で入賞し県代表に選出
通訳・翻訳系の専門誌で放送通訳の専門家として紹介される
スケジュール
平日の午後の時間帯や週末に比較的時間がとれます。