英語⇄中国語⇄日本語を翻訳致します

上海在住歴7年の英語 日本語 中国語の3ヶ国語ネイティブスピーカーの木下と申します。 英語検定準一級、新HSK最上級の6級の資格を保持してます。帰国子女ということもあり、幼い頃から翻訳や通訳をよく頼まれていたこともあり、普段はココナラや他のサイトなどで翻訳の仕事しています。 日本海外ともに長いので自然な翻訳をすることが可能です。また、微妙なニュアンスの違い等も上手く翻訳することが可能です。 また、中国語にもSNSなどで使われるネット用語、若者言葉といったものがございます。 もしSNSで投稿する場合は、指定していただければそういった言葉も対応可能ですので宜しくお願いいたします。 字幕、記事、動画の翻訳などなんで可能です。 料金はご相談ください。 『翻訳の自然さ』『中国人向けのSNS知識』 『納期の早さ』 この3点において自信があります。 ぜひやらせていただきたいと思っております。 よろしくお願いします。