Katy21

上海在住歴7年の英語 日本語 中国語の3ヶ国語ネイティブスピーカーです。 帰国子女ということもあり、幼い頃から翻訳や通訳をよく頼まれていました。 日本海外ともに長いので自然な翻訳をすることが可能です。また、微妙なニュアンスの違い等も上手く翻訳することが可能です。 また、中国語にもSNSなどで使われるネット用語、若者言葉といったものがございます。 もしSNSで投稿する場合は、指定していただければそういった言葉も対応可能ですので宜しくお願いいたします。 その他に、仕事柄、作業にすぐ取り掛かることが可能ですのですぐ納品することが可能です。 『翻訳の自然さ』『中国人向けのSNS知識』 『納期の早さ』 この3点において自信があります。 ぜひやらせていただきたいと思っております。 よろしくお願いします。