ネイティブのイタリア人が、イタリア語でロマンティックなラブレターを代筆します!
下書きがある場合は、忠実に翻訳することも、もっとイタリアンな表現(甘く、優しく、情熱的に…etc)に装飾することもOK!相手はこんな感じ、こんなシチュエーションで~というリクエストだけでもOKです^^
*ご依頼前に、「見積もり・カスタマイズ」へご連絡下さい。
→ヒアリングの他、納期の確認がございます。
→その後、DMにて価格の提案をさせていただきますので、「確認・購入する」よりご購入下さい。
・納期によってはお引き受けできない可能性がありますため、ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」から内容をお知らせください。
(※こちらのステップを踏まずに直接ご購入された場合は、やむを得ずキャンセルさせていただく可能性もございます)
・下書き等のご提出なくこちらで文章を一から作成する場合は、心に響くメッセージを作成するため、可能な限りで結構ですので、お相手の情報(年齢、性別、趣味、職業等)やシチュエーション等、情報提供お願いしております。
お取引を円滑に行うため、ご協力よろしくお願い致します♡
なお、3日間お返事がない場合、正式な回答をお送りする場合がございます。また、ご連絡が深夜となる場合がございますので、予めご了承下さい。
※深夜のご連絡を控えたい方は、その旨をお伝え下さい。