スピーディーかつ正確に日⇄英の翻訳および英文チェックを行います。ビジネス文書、メール、学習用テキストなど幅広いジャンルに対応しておりますので、お気軽にご相談ください。
本サービスでは単なる直訳ではなく、文脈に応じた自然で伝わりやすい表現に整えることを重視しております。また、英検1級・英語講師としての知識と経験を活かし、用途に応じた適切な言い回しをご提案いたします。
AI翻訳（ChatGPTなど）で作成された英文のチェックやブラッシュアップにも対応しております。「自分で作成した英文が正しいか不安」「より自然な表現に改善したい」といった場合にもご利用いただけます。
【料金】
〜2000語（またはwords）＝1000円（1語あたり約0.5円）
※日→英の場合は語数、英→日の場合はword数をご提示ください。
【追加料金】
・2001〜3000語：＋1000円
・3001〜4000語：＋2000円
・4001〜5000語：＋3000円
・5001〜6000語：＋4000円
※詳細は有料オプション欄をご確認ください。
納品は内容や分量にもよりますが、迅速かつ丁寧な対応を心がけております。まずはお気軽にご相談ください。
ご依頼いただく際は、以下の内容を事前にお知らせください。
・翻訳の用途（ビジネスメール、資料、学習用など）
・原文（または翻訳対象の文章）
・希望納期
・ご希望のニュアンスやトーン（フォーマル／カジュアル等）
・AI翻訳のチェックをご希望の場合はその旨
内容を確認の上、最適な翻訳・表現をご提案いたします。
ご不明点や事前相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
