ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 201 - 240 件表示

推しへのメッセージ､記事､SNS翻訳します

翻訳アプリではなくあなたの「好き」を韓国語にします

⭐️ 現在実績作りのため、4月から5月の間は低価格で対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。⭐️ 【サービス内容】推しへのメッセージ・記事・SNS投稿・サイ...

【好きが伝わる韓国語・英語翻訳】ジナ

推しへのメッセージ､記事､SNS翻訳しますイメージ1

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳します

KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳

TOPIK6級取得・KCONや万博での通訳実績がある韓国語話者が対応します。（ココナラでの実績がないため、特別に最低価格で出品させていただいてます！）【実績】・KC...

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳しますイメージ1

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳します

報道×シナリオ経験で伝わる翻訳に

英語のインタビュー動画・解説動画を「伝わる日本語字幕」へ翻訳します。 ■ こんな方におすすめ・英語動画を日本語字幕にしたい・直訳ではなく、自然な日本語にしたい ...

おおつぶらむね

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳しますイメージ1

ゲーム・台詞・字幕特化｜日→中翻訳します

クリエイターの作品体験を守るローカライズ

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

アメウタヤ

ゲーム・台詞・字幕特化｜日→中翻訳しますイメージ1

あなたの関西弁を添削します

文章、音声共に対応！関西弁を練習したい方、話したい方へ！

貴方が書いた、話した関西弁の添削を行い改善点や他の言い回しのご提案などを行います。 ※こちらのサービスは「関西弁(大阪弁、京都弁など)」で書かれた、離されたデータをご提出いただく...

あずまあっと

あなたの関西弁を添削しますイメージ1

日→英　YouTubeの翻訳字幕サービス承ります

【あなたの動画を世界に届けませんか？】

○サービス概要 YouTube動画の音声をプロ品質の翻訳字幕にしてお届けします。せっかく作った動画も、言語の壁で視聴者が限定されてしまうのはもったいないですよね。当サービスをご利...

5.0 (46) 1,500円

日→英　YouTubeの翻訳字幕サービス承りますイメージ1

自然な韓国語に翻訳します

韓国在住歴7年目(^^)自然な韓国語にすべて翻訳いたします

200文字以内は300円♪ 文字数が200文字以内の場合は直接ご購入なさらずにメッセージでご連絡頂けますと300円にて見積もり提案をお送りさせて頂きます。韓国語⇄日本語翻...

自然な韓国語に翻訳しますイメージ1

動画の字幕、英語に翻訳します

YouTubeなどの動画サイトに投稿される際、字幕を英語に！

YouTubeなどの動画サイトに投稿される際、動画に登場する人物や場面の説明など、英語に翻訳します！ナレーションが既に入っている場合はそれを字幕にすることも可能です。単にテキス...

同人誌や小説などを関西弁に翻訳します

成人向け対応可、音声による発音説明対応！

大阪弁、京都弁に翻訳します！同人誌や小説でのセリフ翻訳、お手紙を関西弁で…などご自由にお使いください！文章の量は同人誌36ページ以内、小説であれば2000字以内であれば一律...

あずまあっと

同人誌や小説などを関西弁に翻訳しますイメージ1

LA在住☘️ビジネス資料の和訳や英語を校正します

アメリカ在住歴１５年のプロが専門的且つ高品質な翻訳をお届け♪

＼英語→和訳後の文章を校正／　トークルームはオープンから数週間あけておくことが可能ですので、その間に質問にお答えさせていただきます。お気軽にどうぞ！ ✅ 英語原稿から...

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

5.0 (1) 8,000円

LA在住☘️ビジネス資料の和訳や英語を校正しますイメージ1

和⇄英翻訳いたします

異言語コミュニケーションをサポートします

製品のプレゼンテーション、ビジネス文書、ウェブサイトなどアメリカ現地企業での就労経験のある筆者が誤解や齟齬をうまない、わかりやすい翻訳をいたします。単語から単語に訳すと誤解が生...

5.0 (6) 1,500円

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します

YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！

【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品しますイメージ1

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたします

映像（ビデオ）の音声を分かり易く日本語へ翻訳いたします

【サービス内容】・１５分以内の映像（ビデオ）の音声翻訳（フィンランド語　　→　日本語）をいたします。・お急ぎ案件、また音声翻訳の校正も承ります。

- 15,000円

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたしますイメージ1

トルコ語⇄日本語　自然な翻訳を迅速に提供します

留学経験を活かした自然な表現が強み

大学でトルコ語を専攻し、現地への長期留学を経験した出品者です。文法的な正確さと、現地で使われている自然なニュアンスの両立を大切にしています。「自動翻訳を使ってみたけれど...

トルコ語⇄日本語　自然な翻訳を迅速に提供しますイメージ1

タイに販路拡大！WEBサイトをタイ語に翻訳します

AIを使わず、長年の翻訳経験から伝わる翻訳をします。

ご覧いただきありがとうございます。サービスの流れ↓ 1️⃣原文を拝見し、お見積り 2️⃣タイ人の日本語ネイティブ➕日本人で翻訳 3️⃣最後に最終確認として、更...

あなたの創作物を英語で光らせます

プロに認められたローカライザーが英語に翻訳します

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難し...

あなたの創作物を英語で光らせますイメージ1

翻訳をはじめ、ロシア語の困りごと解決します

ロシア駐在歴5年の大手商社マンによる総合ロシア語サービスです

ニュースやTwitterの翻訳を中心に、各種ご相談に応じます。翻訳だけでなく、友達や恋人、憧れのあの人に想いを伝える文章の作成もお任せください。また、映像や音声を聞いて翻訳...

翻訳をはじめ、ロシア語の困りごと解決しますイメージ1

多言語表記【日本語→英語】のサポート・翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

多言語表記【日本語→英語】のサポート・翻訳をしますイメージ1

多言語表記【日本語→韓国語】のサポート翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

多言語表記【日本語→韓国語】のサポート翻訳をしますイメージ1

ビジネス翻訳提供できます

中国語の翻訳でしたらお任せください

自己紹介中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...

水戸部雄也

ビジネス翻訳提供できますイメージ1

YouTube字幕の翻訳します

字幕を日本語⇔英語の翻訳！アップロードの手順もサポート

日本語 → 英語のみ対応です！「海外にも動画を届けたい」そう思ったこと、ありませんか？そんなあなたに、高品質な英語字幕翻訳を提供します。私自身もYouTubeチ...

世界一周した志村

YouTube字幕の翻訳しますイメージ1

中国語⇔日本語を翻訳します

中国人留学生が自然な表現に翻訳します

中国語と日本語の翻訳を承ります。中国人ネイティブとして、自然で分かりやすい翻訳を心掛けています。対応可能な内容・レポート・論文概要・メッセージ・SNS投稿 ...

中国語⇔日本語を翻訳しますイメージ1

日中通訳・翻訳します

台湾在住13年！ネイティブな中国語でお手伝いします

日本人／台湾在住13年中国語はネイティブレベル！日本語⇄中国語の通訳を行います。 ▼私の強み ✅ 台湾在住13年（現地文化・言い回しに精通） ✅ 中国語はネイ...

- 12,000円

日中通訳・翻訳しますイメージ1

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトします

やさしく自然な日本語に翻訳｜教育・子ども向け・アート対応

AI翻訳、便利ですよね。でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。英語の...

mitsubachiworks

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトしますイメージ1

中国語⇄日本語｜漫画・同人・セリフを翻訳します

とにかくニュアンスが大事！中国語翻訳ならお任せを！

東呉大学日本語学科卒業。漫画翻訳の経験があります。以下の翻訳に対応しています。 ✅ 漫画・同人誌 ✅ ゲーム台詞 ✅ ブログ記事 ✅ 商品紹介 ✅ 履歴書...

中国語⇄日本語｜漫画・同人・セリフを翻訳しますイメージ1

英日、日英の翻訳いたします

旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！

英日、日英翻訳ならなんでも対応します！・英語350語まで・日本語600文字までこんな翻訳依頼をしたい方へ・ビジネスメールの英訳（日常で英語のビジネスメールを...

3.5 (3) 1,500円

英日、日英の翻訳いたしますイメージ1

中国語→日本語の翻訳をします

中国語の文章を日本語に翻訳します。

中国人と日本人（HSK6級取得者、中国語関連実務者）の夫婦が、中国語→日本語の翻訳をします。難易度の高いものは事前に原稿を確認の上可否を判断させていただきます。

中国語→日本語の翻訳をしますイメージ1

多言語表記【日本語→中国語】のサポート翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

多言語表記【日本語→中国語】のサポート翻訳をしますイメージ1

本物の自然な英作文をサポートします

NY在住30年の日本人だからこそできる、自然で伝わる英作文

機械翻訳やAIで作った英作文は、どこか不自然だったり、意図しない冷たい印象になったり、時には失礼な言い回しになってしまうことがあります。私はニューヨークに渡って30年になり...

本物の自然な英作文をサポートしますイメージ1

同人作品向け2ヵ国語以上同時翻訳(英中)します

2言語同時翻訳0.6～0.8円！同人創作者向け応援価格です！

【対応可能言語】英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、 ※中国語簡体字・中国語繁体...

4.9 (9) 3,500円

早稲田大学院MBA持ちネイティブ何でも翻訳します

海外にアピールしたい！英語が母語の私が何でも翻訳します！

ココナラの外国人にもっとアピールしたい！外国人からもイラストの依頼を受けたいけど上手く流れが説明できない！最初から最後までどんな商品やサービスでもきちんと必要なところで翻訳...

Business English Pro

早稲田大学院MBA持ちネイティブ何でも翻訳しますイメージ1

YouTube字幕を英語に翻訳します

(日本語⇔英語)バイリンガル、インターナショナルスクール卒

• 英語字幕をsrt、または動画に字幕をつけてmp4ファイルでお渡し • mp4ファイルの場合はVLLOで編集 • 価格は1分500円~ • 英語の校正、添削のみの場合は動...

YouTube字幕を英語に翻訳しますイメージ1

韓国アイドル関連の翻訳、気軽に承ります

韓国アイドルオタク歴10年の私にお任せを

はじめまして。韓国アイドルオタク歴10年・TOPIK6級取得者が、「機械翻訳では伝わらないニュアンス」を大切に翻訳します。私自身、現役でヨントン・本国サイン会に多数...

Lily日韓翻訳

韓国アイドル関連の翻訳、気軽に承りますイメージ1

ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳します

歌詞や動画、文章など任せてください

母国語がスペイン語、育ち日本でスペイン語も日本語も自由に問題なく使えることから安心して翻訳・通訳を任せてください。気軽に相談OK

ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳しますイメージ1

英語を自然な日本語に翻訳・リライトします

機械翻訳では伝わりにくい表現を、自然な日本語に整えます。

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。こんなお悩みはありませんか？ * AI翻訳したけど不自然な日本語になった * 海外サイトの商品説明を日本語化し...

英語を自然な日本語に翻訳・リライトしますイメージ1

YouTubeや映像の文字起こし・翻訳をします

アメリカ人英語ネイティブが、動画・映像何でもお引き受け！

音楽とアニメ・漫画が大好きなアメリカ人英語ネイティブが、YouTubeや各種の動画・映像の文字起こしや翻訳をします。英語から日本語へ、日本語から英語へのどちらも可能です。

ローレル・インターナショナル

5.0 (2) 3,000円

英語⇔日本語　何でも翻訳します

ビジネスから一般まで。SNS等ちょっと頼みたい方もどうぞ。

英文150ワード（単語）までの和訳、日本語文150文字までの英訳をこの価格（1500円）で承ります。以降、英文50ワード、日本語文50文字ごとに500円の追加料金となります。 ...

占いカウンセラー天舞音あまね

5.0 (1) 1,500円

英語⇔日本語　何でも翻訳しますイメージ1

海外4年・英検1級の高品質な英語翻訳を提供します

海外在住4年＆英検1級！ネイティブ感覚の英語にします！

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。加藤と申します。中学からの4年間を海外で過ごした経験と、帰国後に取得した【英検1級 / IELTS 7.0 / TOEI...

お試し翻訳:ビジネス対応いたします

初めての方に向けて、短文を対象とした「お試し翻訳」サービスで

ビジネスメール・資料・契約書・プレゼン資料など、実際の業務で使える品質を体験していただけます。日本語 ⇔ 英語 / 中国語（簡体字・繁体字）対応専門用語（半導体、製造業、貿...

水戸部雄也

お試し翻訳:ビジネス対応いたしますイメージ1

海外映画の翻訳、英文の翻訳などの翻訳全般をします

海外視点を活かした英語翻訳・ライティング

はじめまして。文字数によって値段異なるので相談など受付ます。フリーランスとして、英語翻訳を中心に活動しています。日本語⇄英語の翻訳に対応しており、自然で伝わりやすい...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
4
5
6
7
8

2,218 件中 201 - 240 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！