【韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳を、幅広く承ります!】
数ある翻訳サービスの中から、こちらのページをご覧いただきありがとうございます!
TOPIK(韓国語能力試験)6級を取得しており、これまで6年間仕事で韓国語翻訳・通訳に携わってきたほか、身近な人から翻訳を頼まれることも多く、もっと気軽に翻訳の手助けができたらと思いサービスを始めました。
ファンレターなどカジュアルな文章はもちろん、実務経験を活かして、メール・資料・契約書・企画書などのビジネス文書まで、ご依頼に合わせて丁寧に対応いたします。
▼翻訳例▼
・ファンレター
・メール
・結婚式ムービー
・韓国商品の説明文
・SNS画像
・歌詞
・レビュー(飲食店等)
・動画(YouTube・Instagram等)
・音声
・資料
・企画書
・契約書
など日常的な文章からビジネス文書まで幅広く対応可能です!
画像・動画・音声なども翻訳いたします。
仕事で日常的に韓国語を使用してきた経験から、実際のコミュニケーションで使われる自然な韓国語に多く触れてきました。
機械翻訳では少し不自然になってしまう表現や、ニュアンスがうまく伝わらない文章も、実務経験を活かして自然で伝わりやすい文章に仕上げます!
韓国語に関することなら、まずはお気軽にメッセージをお送りください!
可能な限りご依頼者様に寄り添って対応させていただきます!
▼基本料金▼
【テキスト翻訳】
〜250文字:1,000円(最低料金となります)
~500文字:1,500円
〜750文字:2,000円
~1,000文字:2,500円
〜1,500文字:3,500円
~2,000文字:4,500円
2,001文字~:要相談
※句読点、記号、絵文字なども文字数に含まれますのでご了承ください。
【画像・SNS翻訳】
1,000円~
※内容確認後、料金をご案内いたします。
【動画・音声翻訳】
~3分:1,500円~
~5分:2,500円~
~10分:4,500円~
10分以上:要相談
【ビジネス・専門文書】
要相談
※専門性の高い内容や長文の場合は、内容・分量を確認のうえお見積もりいたします。
ご購入前に、以下の内容をご確認ください。
【ご依頼時にお知らせいただきたいこと】
・翻訳素材(文章・画像・動画・音声など)
・韓国語→日本語翻訳または日本語→韓国語翻訳
・ご希望納期
・ご希望の納品形式(テキスト・Word・Excel・PDFなど)
・その他ご希望事項
文章の場合は、可能であれば原文の文字数もお知らせください。
画像・動画・音声の場合は、内容や分量を確認したうえで料金・納期をご案内いたします。
【ご購入前のご相談】
・専門性の高い内容、長文、動画・音声などは、購入前に一度ご相談ください。
・お急ぎの場合は、対応可能か確認いたしますので、購入前に必ずご相談ください。
・内容によっては対応が難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
【素材・ご依頼内容について】
・翻訳作業を開始した後に素材を追加・変更する場合は、追加料金をお願いする場合がございます。ご依頼内容は可能な限りまとめてお送りください。
・第三者が著作権を有する画像・動画・文章などの素材は、必要な利用許諾等をご確認のうえご依頼ください。
・著作権や個人情報など、第三者の権利を侵害する可能性のある内容についてはお受けできない場合がございます。
【翻訳内容について】
・契約書などの重要書類については、法的な効力を保証するものではございません。
・翻訳内容の利用によって生じた不利益・損害等については、責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
・翻訳後の内容について、意味やニュアンスを確認したい場合もお気軽にお申し付けください。
【お取引について】
・納品後5日以上ご返信がない場合は、確認完了とみなし、正式な納品・取引完了とさせていただく場合がございます。
安心してお取引いただけるよう、一件一件丁寧に対応いたします。
まずはご相談だけでも大歓迎です!
お気軽にメッセージください。