ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 361 - 400 件表示

翻訳 - ネイティヴの翻訳家とチームで仕上げます

各種言語で商品やサービスをアピールしましょう!

バイリンガルの日本人翻訳家とネイティヴの外国人翻訳家がチームで作業することにより自然な仕上がりとなります。 (納品前にネイティブチェックを2度行います。) お見積もりを...

Masahiko Kitaya

翻訳 - ネイティヴの翻訳家とチームで仕上げますイメージ1

YouTube字幕・翻訳を最短即日で代行します

9言語対応｜SRTも字幕入り動画も納品OK

YouTube動画の字幕作成・翻訳を、わかりやすく丁寧に代行します。「字幕を作る時間がない」「海外向けにも動画を届けたい」「できるだけ早く仕上げたい」そんな方に...

YouTube字幕・翻訳を最短即日で代行しますイメージ1

日本語→英語 OR 英語→日本語に翻訳します

【英検1級・TOEIC960点所持】1ワード1円

閲覧いただきありがとうございます。英語のスキルを活かし、皆様のお困りごとを解決します。 ●英語→日本語翻訳、日本語→英語翻訳　を行います。 ●翻訳だけでなく、文章の添削...

日本語→英語 OR 英語→日本語に翻訳しますイメージ1

あなたのYouTubeを翻訳(日→英)します

ニュアンスも伝わるように心を込めて翻訳します

【依頼受付内容】あなたが一生懸命に制作したYouTubeを海外の方にも発信しませんか？あなたのYouTubeを心を込めて翻訳いたします！なお、高度な専門知識が必要な...

5.0 (4) 1,500円

あなたのYouTubeを翻訳(日→英)しますイメージ1

動画字幕の多言語翻訳をします

グローバル動画配信に最適な字幕翻訳

【サービス内容】動画コンテンツの字幕翻訳サービスを提供いたします。【このサービスの特徴】 ✓ 動画の内容に合わせた自然な翻訳 ✓ 字幕表示時間を考慮した文字数調整 ...

寝ずに記事書き10年くん

- 18,000円

動画字幕の多言語翻訳をしますイメージ1

韓国語翻訳します

ファンレター、うちわなど韓国語へ翻訳、手書き対応も可能！

韓国で過ごした日々、友人との会話から自然な韓国語へ訳します！一般の方にご利用いただきたいので、リーズナブルに対応させていただきます。大好きな韓国に興味がある方の...

高性能AI×人力で自然な英訳します

違和感ゼロの英語へさまざまな文章を最適化致します。

日本語文章を、英語圏の読者にとって自然で読みやすい英文へ翻訳いたします。単なる直訳ではなく、「意味が伝わる」「違和感がない」「実際に使える」英語へ最適化することを重視してい...

高性能AI×人力で自然な英訳しますイメージ1

英語の漫画を自然な日本語に翻訳します

違和感ゼロ！読む人にスッと入る翻訳を心がけています

【海外漫画を日本語に自然翻訳！】英語で描かれた漫画・雑誌を、自然な日本語に翻訳いたします。直訳ではなく、キャラクターの雰囲気やセリフの「ノリ」を大切にした翻訳を心がけて...

大福（だいふく）

英語の漫画を自然な日本語に翻訳しますイメージ1

シェフがレシピを翻訳（日本語⇔英語）いたします

Google JPの英語料理教室プログラム立ち上げ実績あり

レシピや料理・食材の説明等の日英翻訳を承ります。【経歴】エコール辻東京を総代で卒業し、料理人・料理教室講師・飲食コンサルタントとして経験を積み、2019年にはGoogl...

Reina（料理人・フードスタイリスト）

- 10,000円

シェフがレシピを翻訳（日本語⇔英語）いたしますイメージ1

九大卒博士＆日本語⇔中国語翻訳します

工学博士の高品質プロ翻訳｜日本語⇔中国語対応

中国語ネイティブとして日本に10年以上在住し、九州大学にて工学博士号を取得しました。専門性の高い文章から日常的な文書まで、幅広く対応いたします。【対応分野】 ...

日中・博士

- (2) 1,500円

九大卒博士＆日本語⇔中国語翻訳しますイメージ1

ポルトガル語の翻訳・通訳を提供します

自然で正確なポルトガル語翻訳を迅速に提供

ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...

Mikael_ポルトガル語翻訳・通訳

ポルトガル語の翻訳・通訳を提供しますイメージ1

DM・LINE・メッセージを自然な英語に直します

ネイティブっぽさより、“人として自然”な英語に直します。

• 英語メッセージの添削・言い換え • 日本語 → 英語翻訳 • 「冷たくならない」「重すぎない」自然な表現に調整 • 恋愛・友達・海外の人とのやり取り...

英語の歌詞を自然な日本語に翻訳します

音楽が大好きな高校生です。自然な日本語に翻訳します。

【得意なジャンル】ポップス・ロック・R&Bなど【こんな方におすすめ】・好きな曲の意味を深く知りたい方・カバー曲の日本語詞を作りたい方・SNSに投稿したい方丁...

butchi201102064319

推しへ想いを伝えたい…！そんな方のサポートをします

手紙・SNS（Instagram/DM/リプライ/コメント）

推しへの「好き！」をそのまま韓国語に「推しに自分の言葉で想いを伝えたい…！」そんな方のサポートをさせていただきます。【対応可能な内容】ファンレター・SNS（In...

Dali 韓国語翻訳

推しへ想いを伝えたい…！そんな方のサポートをしますイメージ1

スピード＆クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳します

低コストで英語、日本語の翻訳をお願いしたい方必見

翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...

ブレラビ BlaiRaby

スピード＆クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳しますイメージ1

日本語⇄中国語翻訳します

北京、上海にて実務経験あり　丁寧な翻訳を心がけています

【サービス内容】中→日、日→中の翻訳です。フォントは可能な限りご希望のフォントでさせていただきますが、中国語に対応していないフォントもございますので、その場合はなるべく...

5.0 (1) 1,000円

日本語⇄中国語翻訳しますイメージ1

ネイティブに伝わる！日英翻訳・校正なんでも受付ます

本当に伝わる英語/日本語へ翻訳します。まずはご相談ください！

※ こちらは最低金額です。依頼内容を教えていただき、お見積り後に金額確定となりますのでご了承ください。アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。ビジネス...

4.9 (23) 5,000円

ネイティブに伝わる！日英翻訳・校正なんでも受付ますイメージ1

3ヶ国語通訳します

日本語⇔英語⇔中国語に対応しております

会議、商談、打ち合わせなどで通訳いたします。日本語⇔英語⇔中国語、どの言語でのペアリングでも可能です。 1時間4,500円より承っております。専門性の高い内容につきま...

Interpreter Tokyo

5.0 (11) 4,500円

3ヶ国語通訳しますイメージ1

格安で、翻訳(日⇎中)を承ります

各分野、チラシ、漫画、ゲームなど

チラシ、漫画、ゲームなどの日本語⇄中国語の翻訳をします。中国語(簡体字)⇋日本語。原文は画像ではなくテキストファイルでお願いします。画像はキャラクター、文書の参考になります...

格安で、翻訳(日⇎中)を承りますイメージ1

日本語⇔韓国語　気になることをなんでも翻訳します

翻訳家として韓国で活動してきました！お任せください♪

アイドルへのファンレター、友人への手紙、気になるWEBサイトや動画、好きな韓国俳優の記事などなど、なんでも翻訳します！韓国で、25年ほど、翻訳の業務に携わってまいりまし...

5.0 (1) 1,500円

日本語⇔韓国語　気になることをなんでも翻訳しますイメージ1

日本語→中国語通訳翻訳ローカライゼーションします

デザイン、拡販意識した中国語通訳・翻訳・ローカライゼーション

▼業務内容日本語⇔簡体字/繁体字　翻訳 1．中国語ネイティブチェックｚ 2．現役デザイナーのため、AI/PS/EPSファイルを直接渡せばOK 3．訳文の可視性を調整は無料...

ヒコニャン

日本語→中国語通訳翻訳ローカライゼーションしますイメージ1

VRChatまたはclusterで通訳をします

イベントや会話、様々な場面で英語のサポートをします!!

VRChatやclusterなどのメタバースプラットフォームで英語の翻訳・通訳をいたします!! 英会話をする際やイベントでのサポート、動画撮影でのサポートをします(｀・ω...

ジョニーレモン

日本語からポルトガル語へ、反対も翻訳します

ハーフなのでポルトガル語も日本語も母国語です！

携帯やネットの翻訳機能では正確に出ない部分ところちゃんと翻訳します

スペイン語⇄日本語の翻訳します！ます

スペイン語⇄日本語両語ともネイティブレベルです。

スペイン語⇄日本語の翻訳をお手伝いします！自動車関連企業での通訳・翻訳経験があり、約10年間にわたり専門分野から日常会話まで幅広く対応してきました。 AI翻訳が普及し...

スペイン語⇄日本語の翻訳します！ますイメージ1

使用許諾、リサーチ、映像翻訳します

北京語、上海語、英語の3ヶ国語に対応

映像翻訳、リサーチ、使用許諾等、当日お急ぎの場合も対応しますのでご相談ください。映像翻訳はドキュメンタリー、インタビュー、各種動画などに対応しております。都内各テレ...

Interpreter Tokyo

使用許諾、リサーチ、映像翻訳しますイメージ1

英語から日本語、日本語から英語、どちらでも承ります

TOEIC980点、ネイティブのニュアンスを提供します

翻訳します！英語から日本語へ、日本語から英語へ。日本とアメリカ両方で生まれ育ったバックグラウンドもあり、ネイティブならではの文章や単語のニュアンスを理解しております。

カステラcastella

英語から日本語、日本語から英語、どちらでも承りますイメージ1

英語動画を自然な日本語字幕にします

AI翻訳＋丁寧な修正で、見やすく自然な字幕に仕上げます

英語のYouTube動画を、日本語字幕に翻訳いたします。 AIを活用しつつ、視聴者にとって自然で読みやすい日本語に丁寧に調整します。 ▼対応内容・英語 → 日本語翻...

英語動画を自然な日本語字幕にしますイメージ1

Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納します

10日で1.2万再生の実績！テロップ入れ作業をゼロに。

「翻訳は外注したいけれど、テロップ入れ作業がとにかく面倒……」そんなPremiere Proユーザーのための、時短特化型サービスです。 ■ 字幕ファイル（SRT）納品とは...

Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納しますイメージ1

Website/SNS 翻訳/海外交渉承ります

★バイリンガルバンドマンが海外進出へのお手伝い致します

国内に留まらず海外に向けて発信されたいアーティスト/バンドマンの方々、全面サポート致します。当方海外生活10年、バンド経験20年以上、海外ヘッドラインツアー、 ...

POTATO TRANSLATIONs

Website/SNS 翻訳/海外交渉承りますイメージ1

文学博士がゲームの日➡️中ローカライズをします

都内国立大比較文学専攻　古典的コンテンツの翻訳も堪能

20年以上のゲームプレー経験あり、ゲーム・漫画・小説のローカライズ、幅広く対応できます。日本語を優美で自然な中国語に訳します。汲古書院など、文学著書の翻訳経験を持ってい...

翻訳承ります

わかりやすく見やすい字幕付けます！

数ある中から見て頂きありがとうございます！シンガーソングライターとして活動しております。英語、中国語では資格を取得しております。最近は独学で韓国語も勉強してます！多...

ベトナム語⇄英語を翻訳します

アメリカ時事ネタを専門とするライターが翻訳します！

※サービス購入前に、必ずDM又は見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。相談例 1.ご希望の納期（*月*日*時まで、) 2.文字数（おおよそ） 3.文章の内容（...

ベトナム語•翻訳

ベトナム語⇄英語を翻訳しますイメージ1

日本語⇆中国語(簡体字)　通訳します

低価格で仕事の依頼を承ります。

日本語⇆中国語(簡体字)　に翻訳します。中国語の課題、問題も対応致します。気軽に相談ください

先着5名様特別価格⭐︎日本語⇄韓国語翻訳します

歌詞・ファンレター・SNS・動画字幕まで幅広く対応◎

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

先着5名様特別価格⭐︎日本語⇄韓国語翻訳しますイメージ1

日本語・英語での翻訳/通訳、画像/動画制作します

海外でのビジネス経験を活かし、柔軟かつ自然な日英翻訳します

日本語または英語の長文章翻訳 SNS用のコンテンツ動画を海外の人にも届けたいから英語にしたい。海外で流行ってる英語の動画を日本語に直して投稿したい。商品などの画像を日...

日本語・英語での翻訳/通訳、画像/動画制作しますイメージ1

技術者がYoutubeの英語字幕作成します

大手メーカーの技術者が機械・IT専門用語に対応した翻訳します

【サービス内容】あなたのYoutube動画の英語字幕を作成します。大手機械メーカーの技術者が翻訳致します。機械・ITなどの専門用語はお任せください。特に車関連の用語は得...

5.0 (1) 1,500円

技術者がYoutubeの英語字幕作成しますイメージ1

英語を日本語訳添削します

英文を日本語翻訳または添削を行います。

Japanese Translation and Proofreading for Foreigners ・You’ve translated something, but wa...

ペルシア語の翻訳します

日本語・英語etc…に翻訳できます！

ペルシア語はおもにイラン・タジキスタン・アフガニスタン及びウズベキスタン・ロシア・コーカサス地方・バーレーン・イラクの一部でも話される言語です。「ペルシア語のニュースをチェック...

トサカ_حنا

ペルシア語の翻訳しますイメージ1

日韓、韓日翻訳承ります

最安値・スピーディかつ正確な翻訳を

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります！ ▶サービス内容の例◀ 韓流アイドルへのファンレターＬＩＮＥ・カカオトークのやり取り youtubeなどの字幕翻訳商品(食...

日韓、韓日翻訳承りますイメージ1

ネイティブ日本人が自然な英語⇄日本語翻訳します

留学経験を活かし、自然で読みやすい翻訳をお届けします。

英語⇄日本語の翻訳を承ります。日本語ネイティブとして、読みやすく自然な日本語・英語になるよう丁寧に翻訳いたします。留学経験があり、日常会話やSNSなどカジュアルな文章の...

ネイティブ日本人が自然な英語⇄日本語翻訳しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
8
9
10
11
12

2,218 件中 361 - 400 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！