日本語⇄韓国語 の翻訳を承ります。
TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。
ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたします。
▼基本料金
⭐︎先着5名様のみ特別価格⭐︎
〜1,500文字：1,000円
※超過分は500文字単位で切り上げ計算となります
∟例：1,700文字の場合 → ＋500文字追加（＋500円）
※短文もお気軽にご相談ください♫
▼対応可能内容
・ファンレター（推しに送る文章）
・歌詞翻訳（ニュアンス重視OK）
・SNS投稿（Instagram / X / YouTubeなど）
・YouTube字幕翻訳
・日常会話・メッセージ翻訳
・ビジネス文（簡単なもの）
▼こんな方におすすめ
・韓国の推しに自然な文章を送りたい
・韓国語を日本語でしっかり理解したい
・機械翻訳じゃ不安な方
※専門性の高い内容（医療・法律など）は事前にご相談ください。
ご購入の際は以下の内容をご共有ください。
・翻訳する文章（テキスト or 画像）
・使用用途（例：ファンレター、SNSなど）
・希望のニュアンス（丁寧・カジュアル・恋人向けなど）
・納期のご希望
▼注意事項
・意訳（自然さ重視）か直訳かご指定ください
・専門用語が多い場合は事前にご相談ください
・修正は2回まで無料で対応いたします
・句読点、絵文字も文字数に含まれますのでご了承ください
・文字数は翻訳前の原文を基準にカウントいたします
