サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

学術論文(合計21ページまで)の翻訳を承りますます

*専門性・正確性の高い【英→日】翻訳を望む方にオススメです!

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート

サービス内容

サービス内容
【必ずお読みください】

⦿多忙につき,納品まで少々お時間をいただいております。
⦿月末までにいただいたご依頼の最短のお届けは,翌月20日以降となります。
ご不便をおかけしてしまいますが,何卒よろしくお願い申し上げます。
★ご質問・ご相談はお気軽にお寄せください。

= = = 見積り・カスタマイズの相談について===
基本料金は「参考価格」となっておりますので,【見積り・カスタマイズの相談】からご連絡をいただけますと,ページ数(分量)の調整が可能です。1ページ分のカウントは300語。1ページあたり1200円という価格設定です。
【4円~/1ワード】
ご希望に合わせて分量をご指定いただけます。まずはご相談ください。
= = =

【ご購入前に】
!!まずは《見積り・カスタマイズの相談》からお問い合わせください!!

その際,以下4点をお送りいただけますと幸いです。
※48時間以内に受注の可否についてお返事させていただきます。
(1)対象論文のジャンル(言語学・医学・工学など)
(2)対象論文の概要,または論文が閲覧できるURL
(3)ご希望の納期
(4)対象論文のデータ
(※見積りを希望される場合は【必ず】テキストファイルをご用意ください)
__________

※図表等はタイトルや項目のみの翻訳となります。図表内の翻訳のご希望がございましたらお知らせくださいませ。

***東京大学修士課程の出品者が翻訳のお手伝いをいたします***

●理系分野の翻訳が得意ですが,医学系論文・経済学系論文等の翻訳経験もあります。統計分析を含む内容でも対応可能です。
(※数学論文は理解が難しい場合があるため,基本的にはお断りしております。)
⦿スピード重視ではございませんので,予めご了承ください。
⦿市場の翻訳料金の相場よりもお得な設定にしておりますので,お値引のご相談はご遠慮願います。
●正確性,専門性を大切に,読みやすい日本語に訳します。

******
⦿300ワード(語)で1ページとカウントいたします。
⦿ページ数は厳密にカウントいたしますので,ご理解いただけますと幸いです。
******
※プロフィールページに経歴等をまとめてあります!

すべて読む

購入にあたってのお願い

購入にあたってのお願い
【必ずお読みください】
◎論文はできるだけテキスト形式にてお送りください。PDFのみでお送りいただく場合は,オプションにてテキスト変換(1500円~)をいたします。有料ですのでご注意ください。
◎本などのコピーをPDF化された場合には,文字の潰れ,影等が無いように事前にご確認をお願いいたします(※解読に手間のかかる資料の場合はお断りいたします)。
◎画像ファイルなどで英文をお送りいただいた場合,英文と和文を対応させたかたちでの納品はいたしませんので、予めご了承ください。
◎テキスト形式で正解な語数をカウントできない場合は、おおよその語数カウントとなります。ご注意ください。
★ウェブページ上で閲覧できる論文の翻訳は,URLアドレスもお知らせください。ご協力をお願いいたします。

【お願い】
●和訳を必要とする論文の【ジャンル】について,依頼時に明記してください。
●直訳を好まれる場合には,その旨を事前にお知らせください。
●スピード重視ではありません。正確さ,専門性を重視しております。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

専門用語がかなり多いですが,依頼は可能ですか?
情報系・工学系・数理系の文章であれば背景知識があるのですが,医療系,経済学系,などその他の分野については調べながらの翻訳作業となります。通常の納品よりは時間がかかる場合がございますが,できる限り正確な翻訳を心がけております。

既に専門用語のリストなどをお持ちの場合は,ご提供いただけますと作業がスムーズに進められることもございますので,ご協力いただけますと幸いです。

ご質問等,DMでいただけましたら幸いです。
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス