海外在住6年の経験を活かし、ナチュラルな英訳和訳を心がけたいと思います。お手軽な2000円から
当方英検一級、TOEIC950点所持しています。
専門は社会学、メディア論、ジェンダー/セクシュアリティ研究。でも幅広いジャンルに触れてきました!
・英語で調べ物ややりとりをして「?」となった方へ:SNSのメッセージやメール、ブログ記事などの翻訳のお手伝いをします!もちろん「なんて答えたらいいの?」もバックアップします。
・学生さんや社会人の方へ:用途に合わせた英語や英文の添削、英文の作成補助、テスト勉強のサポートなども致します。場合によっては論文やレポートなどの加筆修正・添削もOK!(価格は要相談です)要は英語何でも屋!
英文作成の場合
予算の目安としては500字/250words 3000~になります。それ以上ですと見積もりによって+500〜1000を提案します
目安としてはA41枚英文レポートで3000円です
予算に合わせて見積り額を提示しますので、あくまで目安としてお考えください!
納期は1日~3日が目安ですがかなりものによります。
ぜひお気軽にどうぞ!
翻訳の場合、翻訳元の資料(メール、ブログ記事、論文など)は必ず見せてください。
英文作成の場合もアイデアを書いたものをたたき台として使いたいので何らかの資料や言語化されたものがあるとスムーズです。
※納期を守ることはもちろん円滑なコミュニケーションを心がけています。本業と体調変動により1~2日遅れる場合がございます。申し訳ございません。
※相談により請け負うのが難しい分野もございます。