ちぇる よしだ

英語ネイティブ・イラストも受け付けます

初めまして!お読み頂きありがとうございます。ちぇるさん、またはよしださんとお呼びください。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・12歳から18歳まで(2006-2012)アメリカ、カリフォルニア州に駐在。現地学校で過ごす。高校では4年間ストレートAで卒業。 ・国際基督教大学(ICU)教養学部 社会学専攻・メディア・コミュニケーション・文化副専攻(ジェンダー・セクシュアリティ研究隠れ専攻) 首席で卒業。 ・2016年から現在まで、教育・福祉などの企業や社団法人で翻訳・事務などの業務を経験。 在学時代、テレビ局やサブカルチャー企業での翻訳業務や、漫画の前文の翻訳業務などを経験。社会問題やメディア系の分野を得意としています。 その他、幼少期からイラスト、アートにも触れ自身で同人誌(漫画)を制作、頒布もしています。 【資格】 実用英語技能検定 1級 TOEIC スコア 950点(最高) MOS Excel Specialist 【稼働時間】 平日は現在昼職があるため最低2時間ほど、休日は最低4時間ほど稼働可能です。 【得意分野】 ・メディア ・社会問題 ・ポップカルチャー(ファッション、アニメ、「クールジャパン」) ・コミック系イラスト 【可能な業務】 上記の得意分野に関する ・翻訳 ・ライティング ・イラスト作成 などを得意としております。 また、得意分野以外のご依頼もお受けいたしますので、 お気軽にご相談ください。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡に対して迅速にお応え致しますよう尽力して参りますので、どうぞよろしくお願いします。