英語の動画に、日本語字幕を付けます。翻訳だけでなく、字幕ファイル(SRT形式)の作成まで行います。
字幕は、読みやすさを優先し、表示時間に収まる長さに整えます。ゲーム実況、解説動画、インタビューなどに対応します。
動画制作と切り抜き運用の経験があり、字幕の読みやすさとタイミングには慣れています。
基本価格は動画5分までの料金です。追加は1分あたり500円で計算します。
購入の前に、動画のURLと長さを伝えてください。内容を確認し、見積りと納期を返します。
ご購入前に、動画のURLと長さをお知らせください。内容を確認のうえ、見積りと納期をご返信します。動画はYouTubeなどの公開・限定公開リンクでお送りください。納品は字幕ファイル(SRT形式)で行います。納品後の修正は1回まで無料で対応します。