はじめまして。短期大学で観光ビジネスを学び、ホテルで接客業務を経験した加賀喜士と申します。
外国人のお客様と実際に接してきた経験を活かし、「正しいだけではない、伝わる英語」をお届けします。
・ホテル・旅館の館内案内、注意事項、朝食メニューの英訳
・飲食店のメニュー英訳
・観光案内、パンフレット、Webサイトの英訳
・外国人のお客様からのメッセージ・レビューへの返信文作成
・英語から日本語への翻訳も対応します
・基本プラン:1,000円(日本語500文字まで/英語250ワードまで)
・メニュー1枚まるごと:2,000円〜
・量が多い場合はお見積もりします。まずはお気軽にご相談ください。
・基本プラン:2日以内
・お急ぎの場合はご相談ください
・法律・医療・契約書など専門性の高い翻訳はお受けできません
・まずは「見積もり・相談」からご連絡いただけるとスムーズです
ホテル・観光の現場を知る翻訳者として、丁寧に対応いたします。よろしくお願いいたします。
ご購入の前に、まずは「見積もり相談」からご連絡ください。
その際、翻訳したい文章をそのまま貼り付けて送っていただけると、文字数を確認して正確な料金と納期をお見積もりできます。
あわせて、文章の用途(メニュー、館内案内、SNS投稿など)を教えていただけると助かります。
法律・医療・契約書など専門性の高い翻訳はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。
丁寧に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。