英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。
【対応例】
・ブログ記事・Webメディア記事
・ビジネスメール
・商品説明文
・SNS投稿文
・一般文書
【基本料金について】
基本料金3,000円で、英文1,000ワード程度まで、または日本語2,000字程度までを目安に対応します。分量が多い場合や、専門性の高い内容の場合は、事前に見積もりをご相談ください。
【翻訳で大切にすること】
・原文の意味とニュアンスを確認し、自然で読みやすい日本語・英語に仕上げます。
・機械翻訳の丸投げではなく、文脈に合わせて表現を整えます。
・読み手に伝わりやすい文章になるよう、丁寧に仕上げます。
【こんな方におすすめ】
・ブログやWebメディアの記事を英語・日本語で届けたい方
・ビジネスメールの英語表現に不安がある方
・商品説明文やSNS投稿文を自然な表現にしたい方
【ご依頼の流れ】
1.メッセージで原文の内容と分量、希望の納期をお知らせください。
2.内容を確認し、お見積もりと納期をご案内します。
3.ご購入後、翻訳文を納品します。
4.修正は1回まで無料で対応します。
※専門性の高い分野や、意図が読み取りにくい原文については、事前にご相談ください。
【ご連絡方法について】
声の出ない病気のため、音声での会話が難しく、やり取りはメッセージ(テキスト)でお願いしております。
ご依頼・ご相談はメッセージからお願いします。1件ずつ丁寧に対応します。
ご購入前に、原文の内容と分量、ご希望の納期をメッセージでお知らせください。内容を確認したうえで対応可否とお見積もりをご案内します。
分量が多い場合や、専門性の高い内容、意図が読み取りにくい原文については、事前にご相談ください。
納品物の形式は、原則としてテキストデータでのお渡しとなります。ご希望の形式がある場合は、事前にお知らせください。
なお、文章の内容によっては対応が難しい場合や、基本料金では対応できない場合があります。その際は、事前にご相談のうえ、追加料金のお見積もりをご案内します。
ご依頼・ご相談はメッセージからお願いします。1件ずつ丁寧に対応します。