日本語ショート動画を英語版にします 英語字幕・タイトル・投稿文セット イメージ1
1/1

日本語ショート動画を英語版にします

英語字幕・タイトル・投稿文セット

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
日本語ショート動画を英語版にします 英語字幕・タイトル・投稿文セット イメージ1
日本語ショート動画を英語版にします 英語字幕・タイトル・投稿文セット イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
言語

サービス内容

【こんな方へ】 ・日本語のショート動画を、海外の人にも見てもらいたい ・英語字幕をつけたいが、直訳っぽくなるのが不安 ・タイトルや説明文まで英語で整えたい 【サービス内容】 60秒までのショート動画(台本)をもとに、英語版の投稿に必要なものをセットで納品します。 直訳ではなく、短い表示時間でも読みやすい長さ・区切りに整えます。 基本料金に含まれるもの: 1. 英語字幕テキスト(対訳つき) 2. 英語タイトル案 3つ 3. 英語の投稿文 1本 4. ハッシュタグ候補 10個 5. 修正 1回まで 【ご購入前に】 ・もとになる日本語の台本(テキスト)を送ってください。台本がない場合は、まずメッセージでご相談ください ・動画編集、字幕の焼き付け、投稿代行は含まれません ・再生数や登録者数の増加をお約束するサービスではありません ・ご自身で制作した素材、または利用の許諾を得た素材のみ対応します 【制作について】 下書き作成にAIツールを活用し、内容を確認・調整してから納品します。 まずは1本、お試しください。

購入にあたってのお願い

【購入後にお送りいただくもの】 ・対象の日本語台本(テキスト) ・動画のジャンル(例: 商品紹介 / 観光 / How-to) ・希望の納品日があれば(通常3日以内に納品します) このメッセージへの返信でまとめてお送りください。台本がない場合は、まずメッセージでご相談ください。

有料オプション

3,000 円
3,000 円
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。