1/1

用語を統一して訳します

Name: 用語を統一して訳します 日英・英日ドキュメントを翻訳します
Brand: ココナラ
SKU: 4502774
Price: 3000 JPY
Availability: InStock

日英・英日ドキュメントを翻訳します

評価

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

Mayo20 総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン出版・メディア・記事 Webサイト

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳

業種: IT・テクノロジー

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

ドキュメント、Webコンテンツ、製品説明文などの日英翻訳を行います。【翻訳方法について】下訳にAIを活用し、用語集を作って訳語を統一したうえで、人の目で原文と照合して仕上げます。固有名詞・数字・仕様の取り違えがないよう検品します。【基本料金に含まれるもの】・英→日：原文500ワードまで／日→英：原文1,000字まで・用語統一（同一文書内）・納品形式：テキストファイル（原文の形式に合わせたファイルも可）・修正1回まで無料【対応できないもの】・契約書・医療文書など、資格や公的認証が必要な翻訳・映像の字幕起こし（文字起こしは含みません）

購入にあたってのお願い

購入時に以下を教えてください。 1. 原文（または分量の目安） 2. 用途と想定読者 3. 訳語の指定（用語集・表記ルールがあれば） 4. 文体（ビジネス／カジュアル等）機密情報そのものを含む文書は、購入前にご相談ください。

有料オプション

英→日追加250ワードごとに

＋ 1,500円
日→英追加500字ごとに

＋ 1,500円

3,000 円

15ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

Mayo20

本人確認未登録

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

経験職種

カスタマーサポート・コールセンター / カスタマーサポート・ヘルプデスク

相談・ライフスタイル・その他 / その他経験年数 : 4年

英語翻訳の関連サービス

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(9)

musicofmyheart

3,000 円

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

5.0

(27)

Peace and Co

3,000 円

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(60)

ノア・Noa

4,500 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(160)

erik24

1,500 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(167)

by Sarah

3,000 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(97)

musicofmyheart

4,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(545)

ノア・Noa

1,000 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(62)

musicofmyheart

5,000 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(630)

StudyNow

1,500 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2112)

musicofmyheart

1,500 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

5.0

(66)

CHIKA北米在住

1,500 円

翻訳証明付きでプロ翻訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）

5.0

(5)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

5.0

(6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(84)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(577)

WordWizard

1,500 円

ビジネス・一般文書を丁寧に日英・英日翻訳します翻訳証明書無料発行します（AI翻訳無し）

5.0

(418)

Goo Studio

1,500 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(782)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(98)

erik24

1,500 円

多数の専門分野のプロが丁寧に日⇄英訳します全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！

4.9

(53)

クリエティブ・デザイン｜歴23年

1,000 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(148)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

ネイティブが日本語⇔英語を翻訳・校正します商品ページ・Webサイト・ビジネスメール｜TOEIC950点

5.0

(1)

コーナーズプロダクションズ株式会社

3,000 円

プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）

4.8

(24)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

英語翻訳の人気サービス

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

5.0

(27)

Peace and Co

3,000 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(97)

musicofmyheart

4,500 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(160)

erik24

1,500 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(577)

WordWizard

1,500 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2112)

musicofmyheart

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(545)

ノア・Noa

1,000 円

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(9)

musicofmyheart

3,000 円

ビジネス・一般文書を丁寧に日英・英日翻訳します翻訳証明書無料発行します（AI翻訳無し）

5.0

(418)

Goo Studio

1,500 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

5.0

(66)

CHIKA北米在住

1,500 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(62)

musicofmyheart

5,000 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(782)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳します様々な文書を迅速に高品質翻訳英語（TOEIC940）

4.9

(49)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,500 円

英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策

5.0

(244)

【国際薬剤師 YUTO】

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1134)

totobox

1,500 円

戸籍謄本の翻訳します戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！

5.0

(96)

✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎

1,500 円

作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供

5.0

(4)

Manami Keitom

2,000 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(167)

by Sarah

3,000 円

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

5.0

(66)

Thymes

2,500 円

コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！

5.0

(117)

Chan_mon_pi

1,500 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(148)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(306)

superbilingual

1,500 円

リピーター続出☆素早い納品、日英間の翻訳します顧客のニーズに誠実に応え、和訳、英訳、英文添削、英語課題

5.0

(43)

愛蘭スパット

2,000 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2170)

simway68

1,500 円

あなたが作った英語文章をブラッシュアップしますあなたが作った英語文章をブラッシュアップします

5.0

(755)

simway68

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

5.0

(2420)

ウッCィー

1,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2112)

musicofmyheart

1,500 円

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

5.0

(1574)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応

5.0

(1133)

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2170)

simway68

1,500 円

即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可

5.0

(992)

Anna 海外ノマドからスイス在住

1,500 円

機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!

5.0

(407)

hannah003

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(545)

ノア・Noa

1,000 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(782)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！

5.0

(599)

okaina

2,000 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(630)

StudyNow

1,500 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(306)

superbilingual

1,500 円

あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。

4.9

(90)

HONYAKU beat

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1134)

totobox

1,500 円

長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(209)

グローバルKei

2,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(577)

WordWizard

1,500 円

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけますイギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！

5.0

(13)

HONYAKU beat

3,000 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(159)

ノア・Noa

8,500 円

迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致しますプロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳

5.0

(176)

by Sarah

21,000 円

明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ

5.0

(421)

ペンギン教室

1,500 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(167)

by Sarah

3,000 円

履歴書、レジュメ、職務経歴書を翻訳（英訳）します外資転職向けにリーズナブル価格で英語化英訳TOEIC940

4.9

(234)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

3,000 円

英文履歴書を作成いたしますネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

4.9

(389)

HAJ01

8,500 円

英語翻訳の定番サービス

英語⇆日本語翻訳致しますイギリス人によるナチュラルな英語への翻訳はお任せ下さい。

5.0

(3)

⭐︎マチルダチルダ⭐︎

2,000 円

作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供

5.0

(4)

Manami Keitom

2,000 円

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします英語教員資格持ち・現役訪日観光客向けツアーガイドがお手伝い♪

4.9

(8)

エミー♪カウンセラー＆クリエイター

1,000 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

英語を自然で伝わる日本語に翻訳します商品説明・Web・ビジネス文書など、用途に合わせて整えます

5.0

(9)

kumikoymym

2,000 円

インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正しますメニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！

5.0

(16)

G・D・R・　Design

1,000 円

予約受付中

英語翻訳の相談にのりますどの翻訳サービスを選べばよいか分からない方へ

5.0

(6)

musicofmyheart

100 円 /分

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(630)

StudyNow

1,500 円

英語の3行日記を1週間添削します毎日少しずつ英語を使う機会を作りたいあなたへ

5.0

(18)

Mary＠メアリー

2,500 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(98)

erik24

1,500 円

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

5.0

(27)

Peace and Co

3,000 円

英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳しますデザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を

5.0

(1)

リカコ_RIKAKO

1,500 円

手紙翻訳(日→英)をお手伝いします海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？

5.0

(4)

Rmac

1,000 円

実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳しますプレゼン、規約、各種書類英訳英語翻訳 TOEIC940

5.0

(101)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します出品スタート記念！特別価格です

(5)

Haru｜バイリンガル翻訳サポート

1,000 円

英語の訂正【イギリス英語】・添削・校正しますネイティブのイギリス人がネイティブ英語にします！

5.0

(33)

English_Jerry

1,500 円

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします翻訳エキスパートと多言語ネイティブ翻訳者による翻訳・校正

5.0

(31)

Sat Smith

1,500 円

AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正

5.0

(21)

StudyNow

1,500 円

運転免許証を英語に翻訳しますお得な金額で運転免許証を英文致します！

5.0

(4)

田島慎也

1,500 円

日本語⇔英語翻訳／英文添削します現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します

5.0

(27)

CHIKA北米在住

1,500 円

英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策

5.0

(244)

【国際薬剤師 YUTO】

1,500 円

法律家による翻訳書類　日本の戸籍謄本を英訳します行政書士が迅速に対応！戸籍以外もOK→メッセージください

5.0

(1)

行政書士すずらん事務所

6,000 円

超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(116)

グローバルKei

10,000 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

5.0

(6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

用語を統一して訳します

日英・英日ドキュメントを翻訳します

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

Mayo20

経験職種

英語翻訳の関連サービス

英語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

英語翻訳の定番サービス

お支払い方法