海外の取引先への英文メールを作ります

海外の取引先・仕入れ先・お客さまに送る英文のビジネスメールを、 日本語で伝えたい内容をもとにお作りします。 ■ こんな方へ ・英語のメールを書くのに、毎回時間がかかる ・失礼のない言い方になっているか不安 ・翻訳サイトの英文が、相手にどう伝わるか分からない ■ お届けするもの（Word 形式・.docx） 1. 英語の件名と本文（宛名・結び・署名の欄つき） 2. 本文の日本語訳（英文の意味がそのまま分かる訳） 3. ご確認いただきたい点（ご依頼から読み取れなかったことなど） 4. 言い回しの別案 2〜3 個 ■ 作業の進め方 送る相手（どんな関係の人か）と、伝えたいことを日本語で教えてください。箇条書きで大丈夫です。 AI（Anthropic 社の Claude）で英文と日本語訳を作り、出品者が日本語訳と照らして内容を確かめてからお届けします。 ■ ご注意 ・ご依頼にない約束・数字・期限は書き足しません。分からない部分は [ ] で残してお知らせします。 ・契約・価格の交渉・法律に関わる内容は、最終的なご判断をお願いします。 ・送信はお客さまご自身で行ってください。 ・やりとりとファイルの受け渡しは、すべてこのトークルームで行います（共有リンクは使いません）。