日英・英日翻訳｜伝わる表現に仕上げます

英語と日本語の翻訳を、直訳ではなく「読み手に伝わる表現」で仕上げます。機械翻訳そのままでは伝わりにくいニュアンスや、用途に合わない硬さ・砕けすぎを整えます。■ 基本プランに含まれるもの・英→日 翻訳（原文1,000ワードまで）または 日→英 翻訳（原文800字まで）・用途に合わせた文体調整、用語の統一・修正1回まで■ 得意な文書 Webサイト・商品説明、ビジネスメール、案内文、アプリの表示文言 など■ ご注意・契約書のリーガルチェック、医療・特許などの高度な専門文書は対象外です。・翻訳にはAIツールを活用し、運営者が表現と固有名詞を確認したうえで納品します。・機密性の高い文書は、個人情報や秘密情報を伏せた形でのご相談をおすすめしています。分量が分からない場合は、原文をそのまま送っていただければ、こちらで分量と見積もりをお返しします。