飲食店の英語メニューと接客シートを作成します

【飲食店・カフェ・居酒屋向け】 訪日客に料理の特徴が伝わる英語メニューと、現場で使える日英接客シートをまとめて作成します。 直訳だけでなく、料理名、主な食材、調理法、辛さ、量などを、初めて見る方にも理解しやすい順序で整理します。日本語原稿が完成していなくても、既存メニューの写真と箇条書きから対応できます。 【基本料金に含まれる納品物】 1. メニュー25品：英語名＋英語説明（各40英単語まで） 2. 日英接客シート20フレーズ 3. 店内案内5項目：注文、会計、営業時間等 4. 表記確認表：要確認の食材名・固有名詞を一覧化 接客シート例：入店案内、注文確認、売り切れ、会計、テイクアウト、退店時の案内。 【納品までの流れ】 1. 購入前に品数と資料を確認 2. ご購入後、料理名、価格、材料等を確認 3. 必要情報が揃ってから3営業日以内を目安に初稿提出 4. 修正希望を1回分まとめてご連絡 5. Word、PDFまたはテキストで最終納品 サービス画面の5日は、内容確認と修正期間を含む目安です。デザイン、印刷、入稿、店舗への代理連絡は含みません。 【アレルギー・食事制限について】 アレルゲン、原材料、調理環境、ハラール、ヴィーガン等は、ご提供いただいた確定情報のみを翻訳します。こちらで判断・推測・認証は行いません。表示内容は、必ず店舗責任者様が公開前に確認してください。 【AI利用】 AIは構成案と下書きの補助に使用します。機械出力をそのまま納品せず、ご提供内容との照合、用語、読みやすさ、表記を確認して整えます。 まずはメニューの品数と、現在お持ちの資料を見積り相談からお知らせください。