日本語文章を、英語圏の読者にとって自然で読みやすい英文へ翻訳いたします。
単なる直訳ではなく、「意味が伝わる」「違和感がない」「実際に使える」英語へ最適化することを重視しています。
高性能AIを活用し効率化を図りつつ、最終的にはネイティブ英語講師の目で必ず確認・調整を行います。AI任せではなく、「AI×人力」のハイブリッド翻訳です。
【対応可能な内容】
・ブログ記事
・Webコンテンツ
・商品説明文
・SNS投稿
・YouTube台本
・一般記事(専門性の高くない内容)
※医療・法律・特許などの高度専門分野は事前相談をお願いいたします。
【サービスの強み】
・英語圏向けに自然な表現へリライト
・不自然な直訳表現を排除
・トーン統一
・納期厳守
・修正対応可能(軽微修正2回まで)
英語が苦手な方や、AI翻訳だけでは不安な方にも安心してご利用いただけます。
【料金目安】
1文字あたり3円〜4円
※文字数・納期により正式お見積りいたします。
【納期目安】
10,000文字:3〜4日
20,000文字:5〜6日
※お急ぎの場合はご相談ください。
まずはお気軽に、文字数・納期・用途をご連絡ください。
内容確認後、正式なお見積りをご提示いたします。
誠実かつ迅速に対応いたします。
ご購入前に以下をご共有ください。
・原文(テキスト形式推奨)
・文字数
・用途(Web掲載、出版、社内資料など)
・ご希望納期
・参考資料やトンマナ指定(あれば)
※専門性の高い医療・法律分野は事前相談をお願いいたします。
※修正は2回まで無料対応いたします。大幅な内容変更は追加料金となる場合があります。
正確さと自然さを両立した翻訳を心がけています。
安心してお任せください。