技術翻訳（日英・日中）対応します

理工系出身・日本で10年のエンジニア経験を持つ台湾人が、正確かつ自然な技術翻訳を提供いたします。 対応言語は、**日本語⇔英語、日本語⇔中国語（繁体字）**です。 ▼翻訳対応分野（例） ・機械加工・製造業に関する技術文書 ・取扱説明書、マニュアル、作業手順書 ・図面に関する補足資料、加工条件の説明 ・製品カタログ、製品紹介資料 ・工場や設備に関する紹介文 ・技術営業・取引先向けの資料 ・スタートアップ向け技術ピッチ資料など ▼こんな方におすすめ ・技術内容を正しく伝える翻訳を求めている方 ・専門用語の意味を理解したうえで翻訳してほしい方 ・日本語・英語・中国語で技術資料を展開したい企業様 ・海外向けの資料を、品質重視で翻訳したい方 ▼対応可能な翻訳言語 ・日本語 → 中国語（繁体字） ・中国語（繁体字） → 日本語 ・日本語 → 英語 ・英語 → 日本語 ※機械翻訳では対応しきれない文脈・専門性を重視し、正確さ＋読みやすさを両立した翻訳を心がけています。 ※納品形式（Word、Excel、PowerPoint、PDFなど）や専門内容については、事前にご相談ください。