bookhi1988

理工系出身の台湾人、機械エンジニア経験10年。技術翻訳はお任せください！

はじめまして。 機械・製造業を中心とした技術文書の翻訳を専門にしております。 台湾出身で、母語は中国語です。 日本では約10年間、機械エンジニアとして勤務しており、日系および外資系の大手メーカーに加え、スタートアップ企業での就業経験もあります。 そのため、企業の規模やフェーズに応じた多様なニーズを理解し、それぞれに合った翻訳対応が可能です。 中日・日中はもちろん、日英翻訳にも対応しております。 機械加工や製造業関連の専門用語・技術内容に精通しており、正確かつ自然な翻訳を心がけています。 製品カタログ、マニュアル、図面に関する説明資料、ウェブサイト、取引先向けの技術資料などの翻訳に対応いたします。 理工系分野の翻訳のご依頼・ご相談をお待ちしております。