韓国語⇔日本語 ネイティブチェックします

韓国語または日本語の文章を、ネイティブに近い自然な表現へ整えます。 「意味は通るけど、ちょっと不自然…」「もっと伝わる文章にしたい…」 そんな時に、文法・語順・言い回しを丁寧に見直し、ナチュラルな文に仕上げます。 ✅韓国語 → 日本語（機械翻訳の修正などもOK） ✅日本語 → 韓国語（自然な言い回しを提案） 【こんな方におすすめ】 • 韓国語学習者で、文の添削をしてほしい方 • SNS投稿やLINE、DMをより自然に見せたい方 • 自分の韓国語表現に少し不安がある方 【基本料金】300文字まで：1,000円 ※追加オプションで拡張対応可能です。 柔らかく、丁寧な対応を心がけています☺ まずはお気軽にご相談ください！