どんな文書でも翻訳承ります

英語翻訳、特に日本語から英語にする方法はAIの力を借りても不自然になることもしばしば。 どちらにも対応可能なバイリンガルに任せてみませんか？ アメリカで大学を主席卒業、小論文からビジネスレター、医療論文などを英語から日本語、日本語から英語へと翻訳してきた経験を活かし、どんな文章でも翻訳を承ります。 翻訳家ボランティア活動では、日本の企業から頂いた案件を翻訳したり、音楽業界での翻訳も行ってきました。 たとえばこんな時に！ ・英語で論文を書きたいけれど仕組みがわからないので書いてほしい ・留学前の書類や質問を英語にしてほしい ・患者の会に提出したい医療論文の邦訳がほしい ・日本語で書いた論文を英語にしてほしい ・友達にメッセージカードを送るときのラフな英語を書いてほしい など、ビジネス英語、アカデミック英語、フランクな現地で使用されているアメリカ英語を使いこなし、邦訳英訳どちらも承ります！ 自然でネイティブらしい文章を書くためのお手伝いをさせてください。