カテゴリから探す

YouTubeの英語翻訳やります

自分のYouTubeの動画に英語の翻訳をつけたい方必見!

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:3日(予定)
1,000

10ポイント(1%)獲得

サービス内容

YouTubeサイトの動画に自然な英語をつけてほしい方必見です!
自分の動画を世界の人に見てもらいましょう!

動画の長さにもよりますが、基本的に〜10分の長さの動画に対して1000円〜
内容や、長さによって有料オプションを使っての料金調整になります。
留学経験、ファンサブ製作経験を活かし、自然な英語に翻訳します。
気軽にお声かけ下さい。

※日本語から英語/英語から日本語のみの翻訳になりますのでご注意下さい。

違う言語の場合は、日本語原文をご用意していただく必要があります(もしくは英語原文)

動画に直接つけてほしい場合は、日本語の字幕をyoutube上に書き起こしておいてください。
それ以外であれば、word形式の納品になります。

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

英語字幕をつける方法としては2通りです。

YouTubeに動画をあげていただいた後に、その動画のURLを記載していただき、もし可能であれば、日本語の原文があれば添付してください。
なければ、こちらで、日本語も書き起こして、そこに英語字幕をつけます。(あとは承認していだだければ、公式に字幕として表示されるはずです。)
字幕を直接動画に付ける際に、使用するGoogleアカウントは購入後に教えます。

もう一つは、日本語の台本のようなものがあれば、それを文書ファイル形式で翻訳します。
編集や書き込みなどは、任せます。

納品日数、料金、オプションは依頼された動画により変動致します。まずはダイレクトメッセージで気軽にご質問下さい。

その他、ご要望があれば相談乗ります。

よろしくお願いします。

一言PR

海外ドラマのファンサブからドキュメンタリーの英語字幕の経験あります。
自然な英語で字幕をつけさせていただきます!

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス