英語（スペイン語）の翻訳にお困りの方をお助けします

リピートで依頼をさせて頂きました。 ココナラでの久々な活動との事でしたが、特別に請け負って頂き、かつ今回も迅速にご対応頂けたので大変助かりました。 依頼内容に対してのコスパ抜群以上に、お人柄も真摯な方でやり取りもスムーズなため、とても信頼してお任せ出来ます。 是非今後も活動を続けて頂きたいです。 本当にありがとうございました。

とてもご丁寧に対応いただきました！ 大変助かりました、ありがとうございました。

迅速にご対応頂きありがとうございました。 内容をきちんと汲み取って頂き、解説も分かりやすく大変助かりました。 本当にありがとうございました。

とても、気持ちの良い取引をさせていただきました。 ぜひまたお願いしたいと思います。 ありがとうございました。

とてもきちんとした英訳をしていただきました。 またお願いしたいと思ってます。

小説等の英語訳をご依頼させて頂きました。 原文に沿った的確な言葉を選んで頂き感服しました！ ありがとうございました！！また機会がありましたら是非お願いしたいです。

すっかり評価が遅くなってしまいました。 その節は、素晴らしい翻訳をありがとうございました。 気持ちの良いやり取りをしてくださる出品者様で、安心してお任せすることができました。 また機会がございましたらよろしくお願い致します！

本当にありがとうござます。

この度はありがとうございました！大変助かりました。またよろしくお願い致します。

とても迅速でスムーズなサービスありがとうございました。 とても助かりました。また次回も是非よろしくお願いいたします。

約半年間、英訳、それも詩への英訳も含んでいたのですが、 どれも最高の英訳をしてくださいました。 これらを持って、私は海外公演に出かけたんですが、現地の方々にもしっかり伝わり 感動していただけるものでした。。 最後の方では、出発ぎりぎりでお時間が無かったにも拘らず、徹夜状態で訳を完成してくださいました。 心温かなそして良識溢れる方です！ 本当に感謝しています。 次回も必ずお願いしたいと思います。

訳も正確で、対応も丁寧でとてもやりやすかったです。

急な依頼にも丁寧に対応して頂き、とても良いものを作成して頂けました。次回も作成をお願いしたいです。

素晴らしい実力のある翻訳者様で、親身になって相談に乗って下さり、多彩なアドバイスを下さいました。私の言いたいことを、汲んでくださり、翻訳して頂けました。英語はもちろん、日本語力にも長けた方だと、何度も感服致しました。 文体や単語のセレクトも、適確で、生きた文章を書いてくださるお方です。どのお方に依頼しようか、迷っている依頼者様は、Shiotsuma様を選択されて間違いないと思います。 時間が少ないにも関わらず、お忙しい中、熱心にご対応頂き、ありがとうございました。 私も、少しでも、Shiotsuma様に近づけるよう、英語の勉強（アカデミックな論文などを自分で読めるように）頑張りたいと思います。また英語のご教授もお願いしたいです。 この度は大変ありがとうございました。成果物もさることながら、やりとりの中、学ぶことが本当にたくさんありました。ぜひ、これを縁に、また宜しくお願い致します。

二度目の依頼です。 今回も敏速丁寧に、また相手にわかりやすく印象の良いように文章を作っていただきました。 また次回もお願いいたします。 ありがとうございました。

敏速に対応をいただきありがとうございます。 引き続きお世話になるかもしれませんがよろしくお願いいたします。

この方は、最高の英訳をなさるお方です。 音楽の詩の訳も超一流の方で、心から尊敬と感謝をしています。 私の伝えたい心をよく吟味しながら英訳をしてくださる素晴らしい方です。 感謝で一杯です<(_ _)>

このた度は取引をしていただき大変ありがとうございました。 年の瀬のお忙しい中、最後まで仕上げてくださりとても助かりました。 返信もたいへん早く対応も丁寧でとても気持ちの良い取引をさせていただきました。 また機会があればよろしくお願いいたします。

素晴らしい翻訳をしていただきました。 ところどころに注意書きも入れてくださって、とても分かり易かったです。 また是非利用したいです。ありがとうございました。

Yamikoさんのおかげで、やっと１つ予定していたものを読み終わる事ができ、 自分の中で１区切りできました。ありがとうございます。 これからもご教示お願いします。

いつも最高のサービスをありがとうございます。

評価が遅れてしまい申しわけございません。 非常にコミュニケーションがスムーズで、翻訳も早かったです。 また、機会があればお願いしようかと思っています。その時はよろしくお願いします。

いつも回答を頂いた後に、Yamikoさんに頼んでよかったと思います。 今後もよろしくお願いします。

いつも親身になってサービスして頂いてます。 英語の話せる方はたくさんいますが、英語の感覚を母国語でこれだけうまく表現できる人は あまりいらっしゃらないと思います。語学センスすごいです！

丁寧な翻訳ありがとうございました！ またお願いしたいと思います！

物語調の長い日本語の文章を素敵に英語訳して頂きました♡ 感謝でいっぱいです‼︎ヽ(〃∀〃)ﾉ 有難うございます‼︎

しっかりと理論的にこうだからこうだよと納得するまでやり取りして頂きました。 参考になるテキスト等も紹介して頂き、これからの英語学習に幅がでてきそうで楽しみです。

親身になってお答え下さり、サービスに温かく誠実な人柄があらわれています。 プラスアルファで違うセンテンスでも再度教えて下さったり、本当に勉強になります。

ご丁寧に対応していただきまして、ありがとうございました！ また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

対応も丁寧で翻訳もすごく的確です！本当にありがとうございました。

とてもわかりやすく解説して頂き、もやもやしていたのがスッキリしました。 是非またお願いしたいと思います。