バイリンガルが日本語⇄中国語の翻訳します

日本語/英語から中国語（簡体字、繁体字）、あるいは中国語から日本語/英語に翻訳します。 【料金】 翻訳する原文（日本語もしくは中国語）の文字数で決まるシンプルな料金システムです。 ・300文字ごとに1,500円 ・2,000文字を超える分や画像からの翻訳は別途お見積りします。 【品質】 プロの翻訳家に負けない「高品質」をお約束します。 母国語は中国語、日本語もネイティブレベルです。 学生時代より「言葉」に興味があり、日本の大学院で比較言語学（翻訳）を研究していました。 【得意分野】 ・ビジネス関係…ビジネスシーンにふさわしい用語・表現、日本特有のニュアンスをくみとった表現が得意です。これまでも多数の商談や折衝をお手伝いしてきました。 ・広告・宣材…化粧品、アプリの宣伝文や業務用機器のマニュアルまで、幅広いトーン＆マナーに対応できます。即納対応可能です。 ・創作関係（脚本、漫画、小説等）…サブカルも純文学もおまかせください。比較言語学を研究しており、単語ごとの機械的な翻訳では文脈上の意味が変わってしまう問題（「語彙の空白」等）のスペシャリストを自負しています。