【対象者・できること】
英語の記事、Webサイト、ビジネス文書などを、意味を正確に取りながら自然な日本語に翻訳します。対応方向は英日翻訳のみです。情報系の大学・専門学校に在学中で、基本情報技術者を保有しています。
【対応範囲】
・英語の記事、Webサイト、ビジネス文書、プレゼン資料などの英日翻訳
・読みやすい自然な日本語への翻訳、表記の統一
・翻訳後の日本語の読みやすさの確認
【料金の目安】
・英文500ワードまで:2,000円(入口価格)
・英文501ワード〜1,000ワード:別途お見積もりします
・英文1,001ワード以上:別途お見積もりします
【進め方】
1.見積り相談から、文字数・用途・希望納期をお知らせください
2.内容を確認し、料金と納期をお見積もりします。ご納得いただけたらご購入ください
3.英文をお送りいただき、翻訳を行います
4.Wordまたはテキストで納品します。ご確認後、修正があればお知らせください
【納品形式】
Word/テキスト。ご希望の形式があればお知らせください。
【修正条件】
無料修正1回(誤字・軽微な表現調整の範囲)。大幅な書き直しや仕様追加は別見積りとなります。
【対応できないこと】
・学校の課題・レポートの代行はお受けできません
・日英翻訳、その他の言語の翻訳
・専門性の高い医療・法律・契約文書
【FAQ】
Q.500ワードを超える場合はどうなりますか?
A.ワード数に応じてお見積もりします。まず見積り相談で文字数をお知らせください。
Q.日本語から英語への翻訳はできますか?
A.対応方向は英日翻訳のみです。日英翻訳はお受けできません。
Q.文体を指定できますか?
A.はい、用途やご希望の文体を事前にお知らせください。できる範囲で合わせます。
ご購入前に、見積り相談が必須です。見積り相談では、以下の情報をお知らせください。
・翻訳する英文(テキスト形式でお送りください)または文字数・ワード数
・翻訳文の用途(記事、Webサイト、ビジネス文書など)
・文体のご希望(丁寧な文体、読みやすい文体など)
・希望納期
内容を確認し、料金と納期をお見積もりします。ご納得いただいてからご購入ください。