海外営業16年が対応します

海外とのやり取りで、「この英語、失礼じゃないかな」「もっと自然に伝わらないかな」と不安に感じたことはありませんか。 造船・重工・舶用機器メーカーで海外営業を16年続けてきた現役の実務者が、あなたの英文メール・ビジネス文書を作成・添削します。海外の船会社やメーカーとの交渉、契約、クレーム対応まで日々英語で行っているからこそ、教科書どおりではない「実際に通じる」英語に仕上げられます。 【できること】 ・日本語文からの英文メール新規作成 ・既存の英文の添削（文法だけでなく、トーンや丁寧さの調整） ・直した箇所への簡単な理由の説明つき（次回から自分で書けるヒントになります） 【基本プランに含まれるもの】 ・メール3通まで、または合計500ワードまで ・修正1回まで無料 【納期】 ・3日（対応は早朝・夜間中心。お急ぎの場合はご相談ください） 【ご購入前のお願い】 ・まずは相談から、文面の種類と分量をお知らせください。分量が多い場合はお見積もりします ・契約書など法的効力を持つ文書の翻訳はお受けできません 会社員のため対応時間は限られますが、納期は必ず守ります。お気軽にご相談ください。