韓国人に自然に伝わるLINE・DMを韓国語にします

韓国語 ✕ LINE・DM・SNS 「この文章、韓国語でどう伝えたらいいんだろう？」 そんなときのお手伝いをします。 韓国語を独学で勉強してきた経験を活かして、日本語→韓国語の翻訳や、LINE・DMなどのメッセージ作成をお手伝いします。 単純に日本語を韓国語へ直訳するだけではなく、 「もっと自然に伝えたい」 「可愛く伝えたい」 「親しい感じにしたい」 「丁寧な言い方にしたい」 「少し柔らかい雰囲気にしたい」 など、ご希望の雰囲気に合わせて一緒に文章を考えます 特に ♥ 韓国人の友達とのLINE ♥恋人・気になる方へのメッセージ ♥ InstagramなどのSNS・DM ♥ 韓国語でのちょっとしたやり取り ♥ 韓国人から届いた文章の意味・ニュアンス など、日常的なコミュニケーションを中心に対応しています。 また、韓国語で届いたメッセージについて、 「これってどういう意味？」 「直訳すると分かるけど、実際どんなニュアンス？」 「相手にどう返したら自然？」 といったご相談もお気軽にどうぞ☺️