日本語⇔英語の翻訳を承ります。
短い文章からSNS投稿、商品説明、スポーツ・フィットネス関連の文章など、幅広く対応します。
「英語を日本語にしてほしい」
「日本語を自然な英語にしたい」
「翻訳した文章を読みやすく整えてほしい」
など、お気軽にご相談ください。
対応内容
・日本語 → 英語
・英語 → 日本語
・SNSなどの文章
・スポーツ・フィットネス関連
・商品説明などの一般文章
・文章の自然な表現への修正
ご依頼時に必要なもの
・翻訳する文章
・翻訳する言語
・使用目的(SNS、仕事、個人利用など)
・希望納期
※専門的な法律・医療・契約書などの翻訳は対応できない場合があります。
・翻訳する文章と、翻訳する言語(日本語→英語/英語→日本語)をお送りください。
・SNS、仕事、スポーツ関連など、使用目的を教えていただけると、用途に合った表現に調整できます。
・専門用語や固有名詞がある場合は、できるだけ事前にお知らせください。
・納品後の大幅な内容変更や、原文にない文章の追加は別途ご相談ください。
・専門性の高い法律・医療・契約書などは、対応できない場合があります。
・文章量や納期によっては追加料金をご相談させていただく場合があります。
・不明点がある場合は、購入前にお気軽にご相談ください。