VIP向けビジネスレターや重要文書完璧に英訳します

海外企業、VIP、投資家、政府関係者など、大切な相手に送るビジネスレター、公式文書、挨拶状の英訳・校正を承ります。 イギリスの大学院（修士）およびアメリカの大学院（博士号・PhD取得）で長年培ったリアルな言語感覚を武器に、直訳（AI翻訳）では決して再現できない「最高礼遇のフォーマルな英語」へと仕立て上げます。 英語圏、特にイギリスなどでは、言葉遣いや文章の品格一つでこちらの教養や立場、本気度が厳しく判断されてしまいます。チープな表現や無作法な直訳は、企業のブランディングや大切なビジネスチャンスを損なう原因になりかねません。 本サービスでは、相手の役職、関係性、TPOに完全に合わせた「トーン＆マナー」の調整を行います。さらに、イギリス英語・アメリカ英語の細かなニュアンスや文化的なマナーの違いまで徹底的に配慮し、非の打ち所がない、洗練された品格ある英語をお届けします。 ■ 対応可能なジャンル ・海外のVIP、エグゼクティブ、取引先向けのビジネスレター・メッセージ ・推薦状、挨拶状、お礼状、招待状などのフォーマルなレター ・契約関連、公式発表、プレゼン資料などの重要文書 ・その他、特別な相手へ絶対に失礼のないように送りたい文章全般 ■ 私の強み ・英米の大学院を修了（米国博士号保持）。現地のリアルな上流階級の言語感覚を熟知。 ・相手のキャラクターや役職に合わせた「品格と教養」を感じさせる書き分け。 ■ お届け方法について（スマホ環境に最適化） 迅速な対応のため、データのやり取りはファイルではなく取引チャットの本文へのテキスト直接打ち込み（文字入力）にて完結させていただきます。 ■ ご利用の流れ 「見積り・カスタマイズの相談」から、翻訳したい日本語の原文をチャットに直接貼り付けてお送りください。 文字数や難易度に合わせて、最適な金額とスケジュールをご提案します。 ご納得いただけましたらご購入となり、作業を開始します。 ご依頼主様の目的や背景をじっくりと汲み取り、大切な相手に確実に響く表現を形にしてまいります。どうぞお気軽にご相談ください。