韓国に携わって10年以上、韓国で1年間ワーホリ経験あり、日常会話レベル以上の韓国語ができます。
【 こんな方におすすめ】
・韓国人の友達へのメッセージを自然な韓国語にしたい
・SNS投稿（Twitter, Instagram）を韓国語⇔日本語に翻訳したい
・韓国語の動画や記事をざっくり要約して知りたい
【サービス内容】
•韓国語 ⇔ 日本語 翻訳（カジュアル〜日常会話レベル）
•1回のご依頼につき 500文字まで
•丁寧にニュアンスをくみ取った自然な翻訳をお届けします
【納期】
•基本24時間以内（お急ぎも相談OK）
【こんな強みがあります】
•接客業＆海外経験があり、やわらかい言葉づかいが得意
•直訳ではなく、伝わる自然な日本語・韓国語に調整します
◎まずはお気軽にDMください。内容を見て対応可否をすぐお答えします！
•翻訳したい 日本語または韓国語の原文 を必ずお送りください。
•翻訳の 用途（例：友達に送るLINE、SNS投稿、など）を教えていただけると、より自然な文章にできます。
•ご希望の 雰囲気やトーン（丁寧／フランク／かわいい感じなど）があれば事前にお知らせください。
•機械翻訳のチェックや修正も可能ですが、原文が誤字だらけの場合は追加料金をお願いすることがあります。
•大量の文字数やお急ぎの納品は、事前にDMでご相談ください。
