翻訳経験15年のプロが英語翻訳・校正を行います

【一般的な翻訳案件（英語→日本語）】 ゲームローカライズ、マーケティング、IT、エンタメ）、ビジネスなどを含む、幅広いジャンルの翻訳を提供しています。クライアント様からは、翻訳された文章であることを感じさせない自然な日本語であることを高く評価していただいています。 【英文添削および校正】 英語のメールやプレゼンを作成したものの、そのまま出すのは不安という方はぜひお声がけください。英語圏に28年住み、職場で、またはフリーランス翻訳者として、英語での業務ややり取りを長年行ってきた経験を活かし、わかりやすく説得力のある文章のご提案をさせていただきます。 【字幕翻訳】 YouTubeをはじめとする動画共有サイトに投稿するための動画に字幕が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。当方、Netflix社からの依頼で字幕を制作した実績もあります。