この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
コトバホンヤクラボ

コトバホンヤクラボ

最終ログイン：1年前

コトバホンヤクラボ

翻訳家
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
スケジュール

海外在住につき、時差の関係で返答が若干遅れるこ...

もっと見る

「翻訳された形跡」を感じさせない自然な日本語訳が得意です

イギリスに26年住んだ後、2年前からアメリカ在住。元々はゲームプロデューサーでしたが、業界の知識を活かしてゲームローカライズ専門の翻訳家に転身。それから15年、ゲーム関連の案件だけでなく、マーケティング、IT、エンタメ（Netflixでの字幕製作実績あり）、ビジネスなど、幅広く経験を積んできました。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 22年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

  • Google スライド 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • Keynote 経験年数 : 5年

  • Numbers 経験年数 : 5年

その他ツール

  • MemoQ (CATツール） 経験年数：8年

  • Smartling（CATツール） 経験年数：2年

  • Phrase/Memsource（CATツール） 経験年数：2年