日本語⇔中国語　字幕翻訳・テロップ作成いたします

字幕翻訳〜テロップ作成までセットで対応！一本化で効率アップ！

【サービスについて】 日本語または中国語の動画字幕を 中国語または日本語の字幕に翻訳し、 テロップを動画につけるところまで承ります！ もちろん、テロップ作成まではせず、字幕翻訳のみのご依頼でも対応可能です。 中国語でのお問い合わせにも対応可能です。 您可以用中文咨询。 ・例えば… 　商品紹介動画・CM動画を翻訳して、日⇔中でビジネスを広げたい方！ 　YouTube・Instagram用の動画に翻訳字幕をつけ、発信力を高めたい方！ 　その他動画やPRでの活用など…何でもご相談ください！ 　リピートや長期のお仕事も歓迎です！ 【料金・納品について】 ・料金計算： 字幕翻訳とテロップ作成両方：動画の尺1分間につき1000円 字幕翻訳のみでテロップ作成なし：動画の尺1分間につき600円 ・納品形式： 　字幕付き動画（MP4）、SRTファイル、CSVファイル、テキストファイル ・納品時期については、最短納期を心掛けておりますが、 　具体的に何日になるかは、お見積り時に提示しますので、 　お見積りを見てから決めていただいて構いません！ ・その他ご要望があれば、ぜひお見積り時にご提示ください！ 　なるべくご希望に沿えるよう努力します！ 【出品者について】 上海出身、日本育ちの両ネイティブ翻訳者。現在は各国を旅しながらフリーランスで翻訳・通訳業務に従事。 これまで多くの中日翻訳業務に携わってきた経験を活かし、それぞれの文化に即した、ニュアンスまで拘った丁寧な翻訳を心掛けています。 過去に書籍の翻訳・校正、会議や講演の同時通訳、YouTube動画・ドラマ・映画の字幕翻訳・テロップ作成、漫画やゲームの翻訳、ビジネスメール、スポーツニュース、新聞記事、観光パンフレットなど、多岐にわたる翻訳・通訳の経験がございます。 ぜひサービスを通してお力になれれば幸いです。 以上をご覧いただきありがとうございます。 まずは何でも、お気軽にご相談くださいませ。