グローバル対応の注意書等を作成します 安価に迅速に日本語、英語、中国語で書かれた商品説明等を作成! イメージ1
1/1

グローバル対応の注意書等を作成します

安価に迅速に日本語、英語、中国語で書かれた商品説明等を作成!

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
グローバル対応の注意書等を作成します 安価に迅速に日本語、英語、中国語で書かれた商品説明等を作成! イメージ1
グローバル対応の注意書等を作成します 安価に迅速に日本語、英語、中国語で書かれた商品説明等を作成! イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日(予定)

サービス内容

近年、日本を訪れる観光客が増え、日本語だけでなく中国語や英語で書かれた注意書や商品説明を貼って国際化への対策をしている店舗が多くなっています。 しかし、その中には間違いのあるものも多くあり、内容が十分に伝わらない物も多々あります。 こちらのサービスではそれらを正確に、丁寧に、迅速に、そして安価に作成致します。 当方日本人で、日本で計1200時間の中国語予備校に通った後、現在は台湾に滞在し、留学二年目です。HSK5級、英検準1級を所持しています。台湾では日本語教師としてアルバイトをしています。 一括1000円で、国際対応(英語、簡体中国語、繁体中国語、日本語)の注意書や商品説明等をデザインして、Wordファイルで、2日以内に納品致します。 サイズ、書きたいこと、文体などのご希望に沿った形でお作り致しますので、何なりとお申し付け下さい。

購入にあたってのお願い

ご購入の前に必ずカスタマイズの相談をお願いします。 →「希望のサイズ(A4,B5...など)」「伝えたい事or書いて欲しい言葉」「使用用途」など 内容に不満がある場合は、無料で修正致します。 イラストをのせて欲しいなどのご希望がある場合は、主に「いらすとや」を使用します。 「Ofiice Word」と「いらすとや」でできる範囲でのデザインとなりますので、ご了承願います。 その他ご要望がある場合は、できる限り対応いたしますので、ご相談ください。
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。