サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
PRO認定
すべての
PRO認定
人気のご利用シーン
商品・サービスPR
プライベート代行・お困りごと解決
独立開業・新規事業
ECサイト運営
メディア運営
店舗開業・運営
YouTuber・VTuber
結婚式
コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
プロ人材を探す
デザイナー
>
イラストレーター・漫画家
>
クリエイター
>
エンジニア
>
AI・機械学習
>
Webサービス・制作
>
ゲーム
>
PM・PO・ディレクター
>
マーケティング
>
営業
>
カスタマーサポート・カスタマーサクセス
>
コンサルタント
>
経営・マネジメント
>
管理
>
事務・ビジネスサポート
>
人事
>
研究・開発・設計
>
生産・品質管理
>
医療・介護
>
物流・購買
>
不動産
>
建築・土木・施工管理
>
メディア・出版・広告
>
金融専門職
>
士業・専門職
>
ライフスタイル・その他
>
>
ノウハウ・素材を探す
ビジネスノウハウ
ココナラノウハウ
学び
マネー・副業
テンプレート
占い
ライフスタイル
AI・テクノロジー
素材
趣味・エンタメ
作品
小説・コラム・エッセイ
ブログを探す
コラム >
ビジネス・マーケティング >
デザイン・イラスト >
学び >
写真・動画 >
音声・音楽 >
美容・ファッション >
小説 >
IT・テクノロジー >
ライフスタイル >
エンタメ・趣味 >
占い >
マンガ >
法律・税務・士業全般 >
マネー・副業 >
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
単発の仕事
継続(時給/月給)の仕事
出品する
仕事を探す
単発の仕事
継続(時給/月給)の仕事
仕事を紹介してもらう
ITエンジニアの仕事
事務・秘書の仕事
経理・労務・人事の仕事
デザイン・クリエイティブの仕事
マーケティングの仕事
営業の仕事
カスタマーサポートの仕事
コンサルタント・アドバイザーの仕事
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
1/1
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
英語翻訳
TOEIC985点の帰国子女が和訳・英訳承ります
幼少期にアメリカに住んでおり、大学では英米文学専攻でした。
評価
5.0
(6)
販売実績
31
件
残り
5
枠 / お願い中:
0
人
ひよこがはら
総販売実績:
38件
サービス内容
購入時のお願い
評価・感想
購入画面に進む
無料で見積り相談
見積りから購入までの流れ
お気に入り(22)
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
6時間以内(実績)
用途
プライベート
ビジネスメール・プレゼン
出版・メディア・記事
Webサイト
映像・動画
ジャンル
一般文章翻訳
ビジネス文章翻訳
言語
日本語→外国語
外国語→日本語
高評価のレビュー
すべての評価・感想をみる
女性
見積り相談
11ヶ月前
依頼内容が特殊だったにも関わらず、ご丁寧に対応いただき、終始安心して依頼させていただくことができました。また、大変素晴らしい翻訳と解釈をありがとうございました。命が助かりました。また機会がございましたら、ぜひよろしくお願いします。
もっと見る
出品者からの返信
Anais663
見積り相談
3年以上前
納品日について予め詳しくご説明して頂いたり、終始丁寧なご対応をして下さいました。 こちらの意向も汲み取っていただき より良い文章を作ってくださり感謝しています。
もっと見る
出品者からの返信
女性
3年以上前
混み合った日本語の詩を、英語の詩に相応しいように、また内容的にもわかりやすいように、さまざまに工夫して下さり、心から感謝申し上げます。お頼みして良かったです。また宜しくお願いします。
もっと見る
出品者からの返信
女性
見積り相談
11ヶ月前
いつもありがとうございます。大変ご丁寧にご説明いただき、素早く仕上げていただきました。感謝しております。また、今後ともよろしくお願いいたします。
もっと見る
出品者からの返信
dehye to
3年以上前
伝えたい内容を素晴らしく、また迅速に翻訳してくださいました。本当にありがとうございました。
もっと見る
出品者からの返信
ひよこがはら
ご利用いただきありがとうございました。 今後も何かありましたらお力になれれば幸いです。
サービス内容
・海外の方へメールを送りたい ・英語の貼り紙、ポスターを作りたい ・英語で書き物をしなければならない ・動画に英語字幕をつけたい ・英語の文章の内容が分からない 等ございましたらお気軽にご相談ください。 300単語(英→日)/400文字(日→英)までは一律1,000円で承ります。 それ以上の文字数のものをご希望の場合、必ずご相談をお願いいたします。基本的には英文和訳なら150単語、和文英訳なら200文字の単位で500円を上乗せさせていただきます。 (例:英文和訳なら301~450単語、和文英訳なら401文字~600文字であれば1500円) 自身の英語能力を誰かの役に立てたいと思った次第です。 文章を翻訳する際にはニュアンスを大切にしておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。
購入にあたってのお願い
あまりに高度な専門性を有するものの翻訳など、私の手に余ると判断した場合はお断りすることもありますので、ご了承ください。
有料オプション
値段調整用
+
500円
値段調整用
+
1,000円
値段調整用
+
1,500円
値段調整用
+
2,000円
1,500
円