証明書やビジネス文書の翻訳をネイティブ視点で丁寧に対応（3ページ目）

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

近年、AI翻訳は飛躍的に進化していますが、完璧とはまだ言えません。 原文の細かなニュアンスを取り違えたり、事実と異なる内容を加えてしまう「ハルシネーション」が起こることもあります...

「日中言語橋渡しサービス」は、あなたの言葉を大切に扱う、私の心を込めた翻訳サービスです。私は、言葉を通じて心を繋ぐことを信じています。日本語と中国語、この二つの美しい言語を橋渡しす...

【安心して任せられる翻訳を】 社会科学系の研究者としての知識と経験を活かし、丁寧で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 長年にわたり研究と翻訳に携わってきた経験をもとに、...

【サービス内容】 日本語⇄タイ語の翻訳を承っております。 リピーターのお客様の中には、イベント会場などで当日お急ぎの翻訳をご依頼される方も多くいらっしゃいます。 そのよう...

この道24年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。 直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。 【納品について】 日本...

内科領域の学会発表、論文執筆の英語をお手伝いいたします。 学会発表のスライド、海外出張前の準備など、英訳でお困りでしたら、お気軽にお問い合わせください。 文法、単語の選択、...

【サービス内容】 私は日中・中日翻訳を専門にしており、ブログ記事、ビジネス文書など様々な場面で使用可能な一般文書の翻訳を行います。繁体字（台湾式）、簡体字（中国式）どちらにも対応可...

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

英語の論文、エッセイ、感想文、説明文など ぜひお任せください。より良いものに仕上げます！ これまで英語の文書や論文は数え切れないほど書いてきました。 大学では国際政治を英...

当サービスでは、日本語とシンハラ語（スリランカの公用語）とタミル語の翻訳を承ります。 弊社には、日本在住7年以上のスリランカ人スタッフ（27歳）が在籍しており、日本語も堪能です。...

【こちらはライトプランです。約500文字程度の文書に対応しています。それ以上の文字数を要する場合は、有料オプションにて選択ください。】 日本語と韓国語、どちらの方向にも対応し...

医薬・生命科学分野を中心に、英語論文や技術文書の和訳を承ります。 論文、治験関連文書、研究資料など、専門性の高い内容にも丁寧に対応いたします。 製薬業界での実務経験をもとに...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

※※※多言語翻訳、マルチリンガル翻訳※※※ ★日英、英日翻訳で１０００件以上の実績をもつ翻訳者が、 　ネットワークを駆使して、他言語翻訳を開始しました！★ ＜購入条件...

AIで翻訳したものの、 「この英語・日本語で本当に大丈夫かな？」 「意味は合っていそうだけど、少し不自然かも…」 と感じた文章を、自然で読みやすく、伝わる表現に整えます。 ...

《基本サービス》 安い値段でで提供することにしました！ぜひ、サービスに興味を持っていただけると光栄です! ウズベク語⇒日本語　１５０ワード　１０００円 日本語⇒ウズベク語...

DeepLやChatGPTなどのAIで中国語（簡体字・繁体字）を翻訳し、出力された日本語をチェックします。 納期は10,000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況によ...

【昔のハングル文書を和訳（現代日本語訳）、ご要請があれば、語釈・注釈などの解説を補います】 あらためまして、筑波大学大学院に在学中の韓国人留学生です。 こちらの案件は、...

【サービス内容】 下記の翻訳、校正、文字起こし可能です。 日本語⇔中国語（簡体字/繁体字） 英語⇔中国語 日本語⇔英語 基本どんな翻訳でも受け付けます！ 例）メニュ...

ご覧いただきありがとうございます。ドリームクリエイターズと申します。 ＼ココナラ累計取引33件の実績／ AI翻訳技術を活用し、自然で読みやすい英語に翻訳します。人の目で表現...

英語⇔日本語の翻訳を承ります!! 日本語も英語もネイティブレベルで扱っており、観光業界や研究業界にて翻訳業を展開しています。 【スピード納品＋高精度翻訳】 広告用チラ...

翻訳例はサービスページにてご確認下さい！ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速・丁寧に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧...

はじめまして、知財ナビです。特許、商標、意匠、不正競争の経験を活かし、あなたのアイデアを正確にサポートします。 細かい作業が得意で、コツコツ丁寧に進めるのがモットー。知財の案内役...

現役の特許翻訳者として、日々ビジネス文書・技術資料に向き合っている視点から、業務に本当に役立つChatGPT活用をご提案します。 「ChatGPT、便利そうだけど、実務でどう...

「AI翻訳した韓国語、韓国人に違和感なく伝わる？」 TOPIK6級取得・韓国系企業での実務5年以上・実績400件以上のプロが対応します。 ビジネス文書からWeb漫画・歌詞まで、...

「自分で英訳してみたものの、本当にこれで合っているか心配…」 「外国人向けに資料を英訳したけれど、ネイティブに自然に伝わるか知りたい」 「手紙を書いたけど、自分の英語を見てほし...

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、 日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。 でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？ 特に 自作の日本語歌詞...

スマホやPCでできる作業であれば、幅広く対応可能です！(^^) 文章作成・添削、データ入力、Word・Excel・PowerPointでの文書作成・編集、日本語⇔英語翻訳、情...

ご覧頂きありがとうございます◎ 当方は外国語大学を卒業しており、旅行会社で海外添乗員として勤めていた経験がございます。 添乗先では現地ガイドの案内を日本人のお客様向けに通訳...

【サービス内容】 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）の高品質な翻訳サービスを提供いたします。 【このサービスの特徴】 ✓ 中国本土・台湾・香港に対応 ✓ ビジネス文書の正...

【AI翻訳の修正も歓迎！お気軽にお見積もりをご相談ください】 ご覧いただきありがとうございます。 ココナラで675件以上の翻訳実績をもとに、自然で読みやすい英⇔日翻訳を...

海外へ私文書または公文書を提出するための認証手続きを申請代行します。 認証文書の翻訳は含みませんが、私文書の誓約書の翻訳は要相談で可能です。

修正回数無制限！ 動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。 洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語...

中→日、日→中の翻訳を承ります。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 【品質】 プロの翻訳家に負けない「高品質」をお約束します。 ...

■サービス内容 ご要望に合わせて、台湾と中国に関する記事、広報資料など各種文章を、執筆・翻訳いたします。 既存文書の編集・リライト等も可能です。 お気軽にお問い合わせください...

【サービス内容】 フランス留学経験を持つ日本語ネイティブの翻訳者です。 フランス語⇔日本語の翻訳において、私の強みは 「読み手が自然に読める日本語」を届けることです。 ...

日本語⇄中国語の翻訳に対応しております。 ビジネス文書はもちろん、マニュアル、SNS、ブログ、お手紙、お礼状等々、幅広いジャンルに対応可能です。 中国8年、台湾2年の在住・勤務...

プロによる翻訳です。ココナラでの個人での総販売実績が2,100件を超えました。評価5.0（満点）と、多くの方から翻訳品質に高い評価をいただき、ありがとうございます！ 日本語 ...

翻訳歴10年以上、ポルトガルに10年以上在住の日本人、mikajaponesaと申します。 母国語：日本語、 第二外国語：ポルトガル語、英語 主に英語、ポルトガル語⇔日本...

初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ 資料やカタログなどご希望の文書を日本語→中国語または中国語→日本語に翻訳させて頂きま...

人文学系の修士号取得者が、学術文献を中心にほかビジネスの報告書やウェブ・紙媒体の記事の和文英訳、英文和訳など承ります。 ★論文アブストラクトの英訳のお手伝いや校正などもご相談くだ...

ChatGPTやGemini、Claude、DeepLなどで作成した文章に対して、 「自然な表現なのかな？」 「翻訳結果に違和感がある」 「このまま提出して大丈夫？」 そん...

★通訳/翻訳歴25年のプロが「安価」「高品質」なタイ語⇔日本語の翻訳をいたします★ 【プロフィール】 タイ在住21年。大学時代には、タイバンコクのシーナカリンウィロート大学...

30年以上の実績を有する日中通訳・翻訳者です。 ハーフ+バイリンガルで、台湾に20年、中国に7年滞在。いわゆる台湾の中国語（繁体字・台湾華語）にも中国の中国語（簡体字・普通話）に...

「とりあえずGoogle翻訳で…」そんな妥協をしていませんか？ 医薬翻訳は、たった一語のミスが命に関わることもある、非常に繊細で専門性の高い分野です。 貴社が築いてきた信頼を損...

出品内容をご覧いただき、ありがとうございます。 サービス内容を熟読の上、見積もり依頼をお願い致します。 【サービス内容】 ◯お客様がお持ちの江戸時代の古文書を解読いたしま...

早稲田大学の学生で、現在スイスにて英語の講義を受けながら国際的な経験を深めています。マレーシア1年、シンガポール7年の合計8年間の在住経験があり、英語と日本語の文化的背景を理解した...

【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

「翻訳をお願いしたのに、なんだか伝わりづらい…」そんな経験はありませんか？ IR翻訳は、企業の顔とも言える重要な情報を、世界の投資家や関係者に“正確かつ誤解なく”伝える繊細な分野...

TOPIK6級取得・KCONや万博での通訳実績がある韓国語話者が対応します。 （ココナラでの実績がないため、特別に最低価格で出品させていただいてます！） ※費用は要相談 ...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

初回は「Copilotとは？」をわかりやすく説明し、その後は情報検索・翻訳・文書校正・文章作成・会議整理・資料作成などのテーマから、貴社に合った内容を2回選択可能。短時間でも実務に...

海外展開を検討している個人様や事業者様向けに、 海外の企業へ初期アプローチの営業メール・メッセージをの送信を代行します。 尚、当方は欧州在住の為、欧州エリアに強いです。 ...

​【行政書士による安心・正確な翻訳サービス】 国際業務を専門とする現役行政書士が、ビザ申請、国際結婚、海外留学などに必要な各種証明書を翻訳いたします。 ​大切な個人情報が記載さ...

【サービス詳細】 製品作り、輸入の際、必ず問題になるのは、英語で記述された仕様書、図面です。専門的な内容も多く、障害として多々発生する問題です。 そこで私が過去に担当した、航空...

中国人夫＆日本人妻がお互いの母語をダブルチェックしながら、 日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳をお手伝いいたします。 「ちょっとこれを中国語にしたい」 「この文章、自然か...

【サービス内容】 フランス語ネイティブが、日本語からフランス語（および仏から日）へ、自然で高品質な翻訳を提供いたします。日本在住ですので、文化的な背景やニュアンスを理解した「生き...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

ChatGPTやDeepLで翻訳した文章 「意味は合っているけど不自然かもしれない」 「海外の取引先に送る前に確認したい」 「機械翻訳特有の違和感をなくしたい」 そ...