海外で突然頭が痛くなった!「頭痛薬」や「薬局」にまつわる英語表現
海外で突然「頭痛」に悩まされた経験はありませんか。日本での生活とは環境や条件が大きく異なる海外では体調管理をしているつもりでも、突然「痛み」に襲われることはよくあります。しかし、海外駐在員でも苦労するのが薬局や病院での英会話。薬局に行っても店員さんにどう伝えたらいいのかわからなかい、それらしき薬を見つけても箱に書かれている説明の意味がわからない、という経験はありませんか?今回は、海外で突然「頭痛」に襲われたときに知っておいたら便利な英語表現をお伝えします。 1. 薬局って英語でなんていうの?最近、日本では大型の薬局のことをドラッグストア(drug store)といいます。海外で「drug store」と言っても通じるのですが、ネイティブの方に確実に理解してもらえるのは「pharmacy」でしょう。 薬局を探すときは以下のように聞いてみましょう。 Where is a pharmacy? 2. 「drug dealer」って何?この言葉を絶対に言ってはいけないわけ「drug dealer」とは麻薬の売人のことです。これと似た言葉で「drug vendor」という表現もあります。こちらも「麻薬の売人」を示す言葉です。 時々「drug=薬」「dealer=売買する人」「vendor=売る人」という単語が結びついてしまって、薬局を探しているにもかかわらず、とっさに「Where is a drug dealer? (麻薬の売人はどこにいますか?)」と口にしてしまう方もいます。 「Where is a drug dealer?」と言ってしまうと、怪しまれたり、危険な場所に案内されたり、警察
0