この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
実務に精通したネイティブが中国語を添削します
そのニュアンス、中国語できちんと伝わっていますか？
販売実績
2件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定）
|
| 初回返答時間 |
4時間以内（実績）
|
サービス内容
中国語の文書を、より自然に、より意図が適切に伝わるように添削（リライト）します。
中国語500文字につき500円！
日本語のニュアンスをくみとるのが得意です。特にビジネス関係ならお任せ下さい！
購入にあたってのお願い
依頼時は下記３点をご連絡お願いします。
①添削して欲しい中国語
②その文書の５W1H（いつ、どこで、だれが、なにを、なぜ、どうやって）
※ニュアンスを反映させるため、背景情報を詳しく教えて頂けたほうが正確に添削できるため。
③（もしあれば）日本語版
有料オプション
評価・感想
- 2019年3月31日女性お届け日数が1日と書いてあったので購入しました。 しかし予定日はあくまで予定なので、それは未定という含みを持っていました。 急いでいる方もいると思うので、一日が難しいのであれば日数を変更したほうがいいかと思います。 内容は良かったです。
- 2019年2月5日akiujir 見積り相談急いで頂いてありがとうございます！！ 添削するにあたって色々こちらの状況を配慮して頂いてありがとうございました！！