お店の紹介を英語で4点(短い紹介・くわしい紹介・行き方と営業時間・よくある質問)書いてお届けします。質問票は日本語で答えていただければ大丈夫です。
【お届けするもの】
・短い紹介:Googleマップやプロフィール向け。英語で200〜350文字ほど。
・くわしい紹介・行き方と営業時間:ホームページの英語ページにそのまま使えます。
・よくある質問を英語で:質問票のよくある質問を英語にします。
【こんな方に向いています】
・海外からのお客さんが増えてきた
・ホームページやGoogleマップに英語の紹介を足したい
・英語が苦手で書けない
【いいところ】
・質問票は日本語のままでよい
・値段や時間は質問票の数字だけを使うので、まちがいが起きにくい
・書くのは質問票でいただいたお店の本当の情報だけ。ない実績や口コミは書かない
・質問票1枚に答えるだけ。打ち合わせや電話はない
【こういう場合はお受けできません】
・契約書・規約・医療や法律にかかわる文の翻訳
・英語以外の言葉
・質問票に答えられない(お店の情報がないと書けません)
・効果や数字の書き方に法律の決まりが強い業種(医療・美容医療・健康食品・お金の運用・法律相談など)
・ない口コミや体験談、他社に似せた文、順位や効果の約束を求める
【行わないこと】
・ない口コミや体験談
・順位や効果の約束
・毎月の書き続け
運営:株式会社服部管楽器。
ご購入後、トークルームで次の質問にお答えください。書いていないことは文にも書きません。
1. お店の名前と業種
2. 地域名(市区町村)と、お店の場所(最寄り駅から何分か、駐車場の有無)
3. 営業日と営業時間、定休日
4. 扱っている商品やサービスを5つ以上(書いてよい値段があれば値段も)
5. お客さんによく聞かれる質問を5つ以上と、その答え
6. お店のこだわり、ほかのお店とのちがい(事実として言えること)
7. 来てほしいお客さんを3種類以上
8. 季節ごとの出来事を3つ以上(混む時期、増える相談など)
9. 書いてほしくないこと(例:値引きの約束、他店の話)
10. お問い合わせ・予約の方法
・足りないところがあれば、こちらから一度だけお聞きします
・答えがそろってから5日以内に、テキストファイルでお届けします