韓国語を自然な日本語に翻訳します

韓国語のDM・チャット・SNSなどを、自然で読みやすい日本語に翻訳します！ 「翻訳アプリを使ったけど意味がよく分からない」 「この言い方ってどんなニュアンス？」 「相手がどんな気持ちで言っているのか知りたい」 そんな韓国語の文章を、単なる直訳ではなく、会話の流れや言葉のニュアンスを大切にしながら日本語にします。 【対応できるもの】 ・カカオトーク、LINEなどのチャット ・InstagramなどのDM ・SNS投稿 ・ファン向けコンテンツ ・日常会話 ・短いメッセージや文章 ・画像、スクリーンショット内の韓国語 画像をそのまま送っていただいてもOKです！ 必要に応じて、 「この表現は親しみのある言い方です」 「直訳すると○○ですが、日本語では△△が自然です」 など、ニュアンスについても簡単に解説します。 【基本料金】 韓国語500文字程度まで 【納期】 通常24時間以内を目安に納品いたします。 短い文章の場合は、状況によりさらに早く対応できる場合があります。 ※専門性の高い文章・契約書・医療文書などは対応できない場合があります。 「これだけでもお願いしていいのかな？」という短い文章でも大歓迎です。 お気軽にご相談ください！