日本語の文章を海外の方に伝わるように変更します

【サービス概要】 ご覧いただきありがとうございます！ 本サービスでは、私自身の海外経験を活かし日本語の文章を「海外の方の心に刺さる自然な英語」に翻訳・アレンジ、または英語のキャッチコピーを作成いたします。 単なる機械翻訳（直訳）ではなく、現地のニュアンスや文化に合わせた「伝わる表現」に仕上げるのが強みです。 【こんな方におすすめです】 海外向けにSNS（Instagram, Xなど）を発信してファンを増やしたい方 自身の商品や作品（イラスト、Webサイトなど）を海外に向けてアピールしたい 機械翻訳だと不自然になってしまい、どう直せばいいか分からない 【私の強み・特徴】 【留学経験3年 / 普段から海外の方とビジネスでやり取りしているため】、ネイティブが読んでも違和感のない自然な表現が可能です。